Romanya Milli Marşı - Deșteaptă-te, române! (Türkçe Altyazılı)
20"Deșteaptă-te, române!" ("Awaken Thee, Romanian!"; Rumence telaffuz: [deʃˈte̯aptəte roˈmɨne] ⓘ) Romanya'nın milli marşı ve Moldova'nın eski milli marşıdır.
Sözleri Andrei Mureșanu (1816-1863) tarafından bestelenmiştir ve müziği popülerdir (çoğu kaynağın söylediği gibi Gheorghe Ucenescu tarafından şiir için seçilmiştir). Vasile Alecsandri'nin "Către Români" ("Rumenlere") şiirine lirik bir yanıt olarak 1848 devrimi sırasında yazılmış ve başlangıçta "Un răsunet" ("Bir Yankı") adıyla yayınlanmıştır, Daha sonra "Deșteptarea României" ("Romanya'nın Uyanışı") olarak bilinen bu eser, Mureșanu'nun kendi şarkı sözlerindeki birçok tema ve motif için ilham aldığı eserdir ve bu durum iki şiir arasındaki genel benzerliğe de yansımaktadır. Orijinal metin Romen Kiril alfabesiyle yazılmıştır. İlk kez aynı yılın Haziran ayı sonlarında Braşov kentinde, Șcheii Braşovului mahallesinin sokaklarında söylendi ve hemen devrimci marş haline geldi.
O zamandan beri bu vatansever şarkı, 1989 anti-komünist devrimi de dahil olmak üzere tüm büyük Romanya çatışmaları sırasında söylendi. Devrimden sonra, 24 Ocak 1990'da komünist dönem ulusal marşı "Trei culori "nin ("Üç renk") yerini alarak ulusal marş haline geldi.
29 Temmuz "Ulusal Marş Günü" (Ziua Imnului național) Romanya'da her yıl kutlanan bir gündür.
Marş, 1917-1918 yılları arasında kısa bir süre varlığını sürdüren Moldova Demokratik Cumhuriyeti'nde de çeşitli törenlerde kullanılmıştır.[1] 1991-1994 yılları arasında Moldova'nın milli marşı olan "Deșteaptă-te, române!" daha sonra yerini şu anki Moldova marşı olan "Limba noastră "ya ("Dilimiz") bırakmıştır.