Romanya Vatanseverlik Şarkısı - Treceți, batalioane române, Carpații (Türkçe Altyazılı)
2Treceți, batalioane române, Carpații" bir Romen vatanseverlik şarkısıdır. Romanya'nın I. Dünya Savaşı'na girmesinden kısa bir süre önce, 1916 yılında bestelendiği düşünülmektedir, ancak ilk tarihsel görüntüsü Şubat 1919'da Transilvanya-Bukovinya Gönüllüleri Romanya Lejyonu üyelerinin şarkının bir versiyonunu söylerken kaydedilmesiyle ortaya çıkmıştır. Şarkının orijinal versiyonu (3 kıtalık) Romen askerlerin aileleriyle vedalaşıp bölgenin Romanya Krallığı ile birleşmesi için Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'na karşı savaşmak üzere Transilvanya'ya gitmelerini konu almaktadır.
Şarkı daha sonra 1970'lerde ve 1980'lerde Adrian Păunescu ve diğer şairlerin daha fazla kıta eklemesi ve şarkıyı dönemin sanatsal ve kültürel hareketi Cenaclul Flacăra'nın gösterilerinin repertuarının bir parçası haline getirmesiyle "yeniden canlandırıldı." Bu da şarkının komünist dönemde daha popüler olmasını sağladı.
Şarkının yazarının, iki savaş arası dönemde Transilvanya ve Banat'ta yaklaşık 30 koro ve fanfar besteleyen Iosif Romulus Botto olabileceğine dair bir teori vardır. Ancak Botto 1916 yılında sadece 12 yaşındaydı, bu da şarkının gerçekten o dönemde bestelenmiş olma ihtimalini zayıflatmaktadır.
Bu şarkı, 1918 ya da 1927'den kaldığı bildirilen bir Polonya vatanseverlik şarkısı olan "Szara piechota" ile benzerlik göstermektedir.
Kaynak: Wikipedia