너무 크고 강한 공주 RPG 쯔꾸르(한글 파파고 실시간 번역)

Channel:

회색플레이어

Subscribers:

323

Published on April 3, 2024 5:55:16 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=eLZilFpKI-4

Duration: 53:10

40 views

0

게임제목: 맵에서 크기가 1/1 RPG
マップでの大きさが1/1RPG

00:00 프롤로그
05:12 (거대화) 외출하기 시작한 공주
11:57 파괴신 엔딩루트로 진행
17:55 파괴신 엔딩
20:48 제작자의 방
22:45 미니게임 시작
28:55 헤럴드 엔딩루트로 진행
37:13 노말 엔딩루트로 진행
39:04 마샤 엔딩2 (막장엔딩) 루트 진행
46:00 마샤 엔딩1루트로 진행
52:02 별로 의미 없음

게임플레이에 비해 녹화본의 소리가 작게 녹화됐군요. 소리를 키우고 감상해주세요. 이번에도 파파고의 힘을 빌어 번역을 하는데 2번 정도 오류가 나서 재기동 시켰습니다. 전체번역을 하는데 표시하는 크기가 좀 부족하기도 했군요.

헤럴드 엔딩루트 대사 중에 용사가 자신이 마왕을 쓰러뜨렸지 않았다고 하니 왕이 표면적으로 상을 받아라한 후 왕이 (알고있겠지만, 원래대로 한다고 해도 저것은 상당히...)라고 말을 하자마자 번역기가 번역하기 전에 게임에서 자동으로 빠르게 공주가 아.버.님! 하고 말하면서 지나가는 부분이 있습니다.

마샤 엔딩2(막장엔딩)에서서 마샤가 감사합니다. 공주님 이라는 대사를 하기전에 실수로 대사가 지나갔는데 바로 전 대사는 공주가 당신은 귀여워해줄테니 안심하세요. 라는 대사입니다.

일본은 수상한 쯔꾸르 게임이 많이 있군요. ㅎㅎㅎ

#쯔꾸르
#알만툴
#취향존중
#파파고
#실시간
#マップでの大きさが1/1RPG