Saint Seiya: Ep G Requiem Chapter 12 Breakdown And Translations!
0#SaintSeiya #knightsofthezodiac #manga
Please like, sub and comment.
Translations. credit to saintseiyapedia.com.
Page 1
Seiya: There is no possible mistake.
Seiya: What * keeps me…
Seiya: on earth…
Seiya: It's not a hold.
* Here he is talking about the sword.
Pages 2-3
Seiya: This is…
Seiya: a link *.
Steropes: Who are you?
Steropes: Hades? No…
Steropes: I'm wrong.
* In the sense of “emotional bond that links people together”.
Page 4
Steropes: You are…
Steropes: a failure.
Steropes: Neither god nor man.
Steropes: A body * which is nothing.
* In the sense of "object".
Page 5
Steropes: No matter how hard you fight… Steropes
: it won't change anything.
Steropes: The point is, the logic of the world cannot change.
Steropes: Even if humans can oppose the gods…
Steropes: they will never be able to…
Steropes: defeat them.
Page 6
Steropes: That power ?!
Page 7
Steropes: Chains…
Steropes: generated by a Cosmos ?!
Steropes: They are related to his own flesh.
Steropes: He refuses…
Steropes: categorically…
Steropes: that the sword of Hades be freed…
Steropes: from the ground? !!
Page 8
Steropes: A failure in his genre, man and god…
Steropes: is opposed to a true divinity.
Steropes: I…
Steropes: ne…
Steropes: on…
Steropes: will allow…
Steropes: paaaaas !!!
Page 9
Steropes: I…
Steropes: will…
Steropes: break…
Steropes: your body…
Steropes: in two !!!
Pages 10-11
GOUWAN [Mighty / karmic arm]
Steropes: Ho!
Steropes: Hey oh!
Page 12
Steropes: What are you doing here?
Steropes: Yes, you.
Steropes: Even if you challenge me, you will not be able to surpass me…
Steropes: with a fist without any power, and I do not even speak of your Cosmos… ah there there…
Page 13
Steropes: You are…
Steropes: pitiful.
Steropes: Say I have to hit a shit bug like you in this disgusting world.
Steropes: I have my slap in the face of this role!
Steropes: There is only one logic in this universe.
Steropes: That of class consciousness.
Steropes: Lower beings like humans must accept the full and entire superiority of those who stand above them, the gods.
Page 14
Steropes: It's the same in the world of the gods.
Steropes: If you are born as an inferior deity…
Steropes: You will suffer this disparity eternally.
Steropes: You will be treated like an animal and constantly despised.
Steropes: You will only play servants.
Steropes: The lifespan of a god knows no end.
Steropes: Which means that for a god considered to be inferior, the whole world…
Steropes: is an eternal hell.
Page 15
Steropes: If this order of things is eternal, then…
Steropes: we can only live by following it, like a law.
Steropes: Beings inferior to me must therefore show me respect.
Steropes: This is the case with humans, they know their place.
Steropes: They must systematically…
Steropes: pay their respects to me.
Steropes: You can't even burn your Cosmos.
Steropes: You have reached the highest rank as a Saint, but…
Pages 16-17
Steropes: You do not even have the Gold Cloth sparkling with light which is proof of it.
Steropes: Your existence…
GOUWAN SAIKOUCHIKU [Reconstruction of the powerful / karmic arm]
Steropes: do not shine.
Steropes: You are no longer a Gold Saint, nor Sagittarius.
Steropes: You are just a lousy Saint of lower rank *.
* I believe he has just called him a secondary Bronze type Jabu or Ban. Are you going, @Le Passant ?
Pages 18-19
RAIMEI GOUKEN [Thundering Karmic Fist]
Steropes: You won't be able to pierce everything.
Steropes: Because you're already dead.
Page 20
Shun: The worth of a human…
Shun: and that of a Saint…
Page 21
Shun: cannot be measured by his appearance.
Shun: Am I wrong?
Shun: Seiya.
Seiya: That's right.
Pages 22-23
Seiya: I have decided…
Seiya: Now… *
Seiya: who I am.
* Divided into two bubbles.
Pages 24-25
Seiya: I don't have a Gold Cloth.
Seiya: Burns… *
Seiya: My body is heading towards death.
Seiya: I'm no longer a Gold Saint.
Seiya: Despite everything…
* Divided into three bubbles.
Pages 26-27
Seiya: It is not the Cloth that makes the Saint.
Seiya: My ... *
Seiya: A Saint is a person who never gives up, who keeps on going and fighting.
Seiya: A Saint introduces himself ...
* Divided into two bubbles.
Pages 28-29
Seiya: with reference to…
Seiya: Cosmos! *
Seiya: Athena, the goddess of war.
* Divided into three bubbles.
Page 30
PEGASUS RYUUSEIKEN
Seiya: I am a Saint of Athena, the goddess of war.
Seiya: The Saint…
Seiya: Seiya.