Show Yourself (Elphaba's Mix)
478~ Enable subtitles for lyrics and translation!
From a splendid idea originally by Magdalena Barszczewska: https://www.youtube.com/watch?v=h_Cttcfqbx4
► More from Frozen 2: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6IHtV9461kly6D3eD7lh8WB
► More from Wicked: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LntE8kttbCy6SsmSUSiXe6
► All my multilanguages: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KjmZ5prkVc9y-a98rTe_Yy
The musical “Wicked” has been adapted into 8 languages overall so far, and when the original performer who portrayed the title character of Elphaba was selected to voice Elsa, a bunch of musical actors who had also played the role were selected to dub the character in other languages. With Frozen 2, a few more were casted as Iduna.
- Brazilian Portuguese Iduna: @MyraRuizOficial
Played Elphaba in 2016 in the original and only Brazilian production of the musical.
- Danish Elsa: Maria Lucia Heiberg Rosenberg - https://www.youtube.com/user/Lucmar9
Played Elphaba in 2011 in the original and only Danish production of the musical.
- Dutch and German Elsa: @willemijnverkaik2686
Played Elphaba in the original German production in 2007, then again in 2011 in the original Dutch production. She also performed in the West End and Broadway. She holds the record as performer who played Elphaba in most languages (Dutch, English and German) and as the longest running Elphaba, playing the role over 2000 times, the first being in 2007 in Stuttgart, Germany, and the last in 2017 in the West End Theatre.
- Dutch Iduna: Renée van Wegberg
First played Elphaba in 2011 as Willemijn’s alternate in the original Dutch production.
- English Elsa: @idinamenzel
Was the original Elphaba in 2003.
- German Iduna: Sabrina Weckerlin - https://www.youtube.com/channel/UCPiejpmpVUwUUZWWGyeHHKQ/featured
First played Elphaba in 2007 as Willemijn’s alternate in the original German production.
- Korean Elsa: 박혜나 (Hye Na Park)
First played Elphaba in 2013 as one of the three performers who portrayed Elphaba in the original Korean production.
Elphaba’s who dubbed Disney characters, but not from Frozen:
- English Cassandra: Eden Espinosa
First played Elphaba in 2005.
- Dutch Moana & Mirabel: Vajèn van den Bosch
Has played Elphaba in the German version of the musical starting from August 2021.
- Finnish Rapunzel: Maria Ylipää
Played Elphaba in 2010 in the original and only Finnish production of the musical.
- Latin American Spanish Rapunzel & Raya: @DannaPaolaofficial
Played Elphaba in 2013 in the original Mexican production of the musical. She holds the record as youngest performer both for Elphaba (18) and Rapunzel (15).
Translations credits:
Dutch: Daan Dingemans - https://lyricstranslate.com/en/laats-je-zien-show-yourself-show-yourself.html
German: https://lyricstranslate.com/en/zeige-dich-show-yourself-show-yourself.html