Tes Translasi The Tairyou Jigoku

Channel:
Indonesia Pi Man's Secret Dungeon
Subscribers:
2,260
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=kyhAy2RXYF0


Duration: 3:14
84 views
8

Sekedar tes, ini menunjukkan alasan mengapa aku tidak menerjemahkan game-game berbahaya Jepang. Game-game berbahasa Jepang seringkali tidak menerima font ASCII, dan kalaupun menerima, yang dipakai adalah font ASCII Jepang yang memakan ruang dua kali lipat.

Di sini, yagn diedit adalah game versi bahasa Jepang (ada yang bikin patch bahasa Spanyol, tapi tidak menghack fontnya), dialog aslinya jauh lebih panjang. Tapi dipangkas sesingkat mungkin agar teksnya muat.

Jika ada pihak yang menghack sehingga bisa menerima font ASCII, maka itu lain cerita. Seperti Kowai Shashin tempo hari.



Other Videos By Pi Man's Secret Dungeon


2023-12-27Patch Translasi Brigandine: The Legend of Forsena (PS1)
2023-12-15Patch Translasi Disney's The Little Mermaid (PS1)
2023-12-13The Legend of Dragoon : Melawan Divine Dragon
2023-12-10The Tairyou Jigoku (Update)
2023-12-10The Legend of Dragoon: Kehancuran Deningrad
2023-12-08The Legend of Dragoon: Bertemu Virage di Kadessa
2023-12-03Brigandine: Event Awal Leonia
2023-12-03The Legend of Dragoon: Shana Kehilangan Kekuatan
2023-11-28The Legend of Dragoon: Rose dan Meru
2023-11-18Patch Translasi Mister Mosquito (PS2)
2023-11-13Tes Translasi The Tairyou Jigoku
2023-11-02The Legend of Dragoon: Kamuy si Serigala Putih
2023-10-31Patch Translasi Silent Hill 2
2023-10-30[Parody]Ending Alternatif(?) Silent Hill 2
2023-10-24Silent Hill 2: Bertemu Maria
2023-10-08The Legend of Dragoon : Tiba di Furni
2023-09-15The Legend of Dragoon: Ungkapan Perasaan Shana (+ Patch Translasi)
2023-09-09Metal Gear Solid: Percakapan Radio dengan Meryl
2023-09-03The Legend of Dragoon: Pertempuran Terakhir dengan Lenus
2023-09-02The Legend of Dragoon: Reuni
2023-08-28The Legend of Dragoon: Akhir Kapal Hantu


Tags:
The Tairyou Jigoku
Tes translasi
Pi-Man
Pi Man
Piman19
Translasi game ke bahasa Indonesia