[Thai Version Cover] All Too Well (Taylor's Version) - Taylor Swift | Ryarical
2,276[Thai Version Cover] All Too Well (Taylor's Version) - Taylor Swift | Ryarical
---------------------------
ฉันเคยลืมผ้าพันคอเอาไว้ที่บ้านน้องสาวของเธอ และเธอยังคงเก็บมันไว้ในลิ้นชักตลอดมา
สวัสดีคืนวันอาทิตย์ เช้าวันจันทร์ค่ะ! วันนี้กลับมาพร้อมเพลง All Too Well (Taylor's Version) /เวอร์ห้านาทีพอแล้วค่ะ เวอร์สิบนาทีก็จะรู้สึกสงสารตัวเอง555555 เพลงนี้เนื้อเพลงแต่งยากมากกกค่ะ เพราะมีความ poetry และเล่าเรื่องราวส่วนตัวค่อนข้างสูง การเรียบเรียงออกมาเป็นบริบทภาษาไทยเลยค่อนข้างท้าทายค่ะ ยังไงฝากเวอร์ชั่นโคฟเวอร์ของเราไว้ด้วยนะคะะ หวังว่าจะชอบค่ะ
♡
---------------------------
****
- ไม่อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ในเชิงพาณิชย์ และให้เครดิตทางช่องทุกครั้งค่ะ
- ไม่อนุญาตให้ Re-Upload ผลงานค่ะ
****
Acapella Version :
Download :
---------------------------
Original version : Taylor Swift - All Too Well (Taylor's Version)
https://www.youtube.com/watch?v=9OQBDdNHmXo
Instrumental : Taylor Swift
https://www.youtube.com/watch?v=UDzPTerKZn8
Thai lyrics : Ryarical
Vocal | Harmonies : Ryarical
Mix & Mastering | Video | Subtitle : Ryarical
---------------------------
ช่องทางสนับสนุน
ธนาคารออมสิน : https://drive.google.com/file/d/11MBar26JJoccYF8ohBw3bHvQmumRuUte/view?usp=drivesdk
---------------------------
Commission : https://docs.google.com/presentation/d/1XVwdexw_aCHOwjRxDAfpzFi-ScrEUfil21vyV2rSDOo/edit?usp=sharing
Contact & Other
(ติดต่องานเพลง รบกวนเป็นทาง Line หรือทางเพจ Facebook นะคะ)
Email : k.ryaggnow@gmail.com
Line : https://line.me/ti/p/jvL3HPWMQD
Instagram : https://www.instagram.com/ryaryrya
Smule : https://www.smule.com/Ryarical
Soundcloud : https://soundcloud.com/ryarical
Facebook : https://web.facebook.com/Ryarical
---------------------------
Thank you for your supports ♡
---------------------------
[เนื้อเพลง]
*ไม่อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ในเชิงพาณิชย์ และให้เครดิตทางช่องทุกครั้งค่ะ*
ฉันเดินไปที่ประตูพร้อมเธอ มันหนาวจับใจ
แต่กระนั้นข้างในมันก็อุ่นเมื่อได้พักกาย
ผ้าพันคอที่ฉันลืม จนผ่านไปตั้งนาน
พึ่งรู้ว่าเธอเก็บมันไว้อยู่จากวันนั้น
oh นิสัยอันแสนนุ่มนวลของเธอ เคยชอบมันทุกเวลา
เราร้องเพลงไปด้วยกันบนรถ ไม่มีจุดหมาย
ในฤดูที่ใบไม้เริ่มร่วงโรยลงมา
และฉันยังจินตนาภาพนั้นอยู่จนวันนี้
อาจเข้าใจว่าเรื่องราวผ่าน
ความรู้สึกเราหายไปจนหมด
หลอกตัวเองว่าโอเค แต่ยังคงเสียใจ oh
อีกครั้งที่ฉันนึกถึงภาพเราบนถนนทอดยาวในเมือง
เกือบขับรถเลยไปไกล เพราะเธอมองมาที่ฉันพอดี
ลมที่ผ่านพัด ภาพเหล่านั้น
ยังจำได้ดี ชัดกว่าใคร
รูปภาพเหล่านั้นยังตั้งอยู่ ใบหน้าที่แดงเพราะเขิน
เธอเองก็เคยเป็นเจ้าเด็กน้อยที่สวมแว่น นอนบนเตียงคู่เช่นกัน
ตอนแม่เธอเล่าเรื่องราวที่เธอเคยอยู่ในทีบอลทีม
เธอเล่าเรื่องความหลัง และใช้อนาคตไปกับฉัน
และรู้ดีว่าเรื่องราวผ่าน หากจะอยากนึกถึงคงไม่ทัน
คงจะลืมเรื่องของเธอไปตั้งนาน จนลืมว่าทำไมต้องนึกถึงอยู่
อีกครั้งที่ฉันนึกถึงภาพเราในคืนอันเงียบงัน
ที่เราเต้นรำในห้องครัวท่ามกลางไฟของตู้เย็นส่องผ่าน
ที่ตรงนั้น คงเป็นฉันที่จำได้ดี ชัดกว่าใคร yeah
และบางทีเราควรหันหน้าคุยกัน
และอาจจะเป็นฉันที่เรียกร้องเกิน
อันที่จริงมันดีอยู่แล้ว จนเธอเข้ามาพังมันเสียหมด
วิ่งออกไปจากตรงนั้น ยังจำได้ดี ชัดเหลือเกิน
เธอโทรมาเพื่อทำลายใจฉัน เช่นที่เคยผิดสัญญา
ทำร้ายกันได้ง่าย ๆ ด้วยคำว่า "พูดกันอย่างจริงใจ"
หัวใจพังทลาย
เหลือแต่ซากแห่งความทรงจำ
ผิดเองที่จำเรื่องราวของเราชัดเกินไป
ยังหลงวนอยู่ในช่วงเวลาเดิม
อยากกลับไปเป็นคนที่เคยเป็น และพยายามอยู่ทุกวัน
จากที่เคยใช้ทุกเวลาอยู่ด้วยกันในตอนนั้น
กลายเป็นแทบไม่มีเหลือ และเดินกลับบ้านคนเดียวอย่างนั้น
แต่ยังมีผ้าพันคอ เธอเก็บมันไว้เสมอ
มันทำให้เธอนึกถึงความซื่อตรง และทำให้นึกถึงฉัน
ลืมไม่ได้สักที เธอจำทุกเรื่องได้ดี ชัดกว่าใคร
เพราะฉันนึกถึงตอนที่ยังรักเธอเหลือเกิน
ก่อนที่เธอจะเสียคนที่จริงใจกับเธอเสมอ
บอกจากใจ ที่ตรงนั้น ยังจำได้ดี ชัดกว่าใคร
ลมที่ผ่านพัด ภาพเหล่านั้น เธอจำได้ดีชัด
ในห้องครัว ที่ตรงนั้น เธอจำได้มาตลอด
บอกจากใจ ที่ตรงนั้น ยังจำได้ดี ชัดกว่าใคร