万年置き傘にご注意を./ That Time When I Was Touched by Your Wet Hair (Autobahn Remix).
6musics. That Time When I Was Touched by Your Wet Hair (Autobahn Remix).
Original. 万年置き傘にご注意を.
Source. 東方星蓮船 ～ Undefined Fantastic Object.
Stage 2 Boss Theme; Kogasa Tatara.
Album. 残響は鳴り止まず.
Album by Album by Yuuhei Satellite.
Comiket 86 （C86） Aug 16, 2014.
Arrangement. Iceon.
Lyrics. かませ虎.
Vocals. senya.
歌詞
濡れた髪に触れられた時、高鳴った
痛みにも似た胸の鼓動
「憧れ」から 「必要」 になる道のりに
戸惑いながらも二人は 少しずつ歩むだろう
That time when I was touched by your wet hair,
that painful pulsation within my chest beat fast
Though we wander, step by step we walk along
the journey from “yearning” to “necessity”
哀しみも怒りも
きっかけはいつも君で始まってる
For sorrow and anger alike,
their beginning always starts from you
雨の中、涙隠した時
君は傘を 差し出した
When I hid my tears in the rain,
you raised your umbrella for me
濡れた髪に触れられた時、高鳴った
痛みにも似た胸の鼓動
肩を濡らす君の優しさ 反則ね
いっそ私を連れ去って
That time when I was touched by your wet hair,
that painful pulsation within my chest beat fast
Your kindness that drenches my shoulders is like foul play,
all the more stealing me away
雨の中傘もささず...
Without even raising my umbrella in the rain...
美化された過去より
甘美な時間を今感じてる
Now I feel this present time
sweeter than the beautified past
雨に隠れた 二人の世界
肩を寄せて どこまでも
In our world hidden by the rain,
as long as we’re together, we’ll persist
濡れた髪に触れられた時、 理解した
この距離は譲りたくないと
君がいるだけで安心で、 不安なの
こんな弱い愛し方を どうか許してください
That time when I was touched by your wet hair, I understood
that I didn’t want to relinquish this distance between us
Just by you being there, I’m both relieved and uneasy—
Please, forgive this weak love of mine.
濡れた髪に触れられた時、高鳴った
痛みにも似た胸の鼓動
肩を濡らす君の優しさ 反則ね
いっそ私を連れ去って
That time when I was touched by your wet hair,
that painful pulsation within my chest beat fast
Your kindness that drenches my shoulders is like foul play,
all the more stealing me away
濡れた髪に触れられた時、 理解した
この距離は譲りたくないと
君がいるだけで安心で、 不安なの
こんな弱い愛し方を どうか許してください
That time when I was touched by your wet hair, I understood
that I didn’t want to relinquish this distance between us
Just by you being there, I’m both relieved and uneasy—
Please, forgive this weak love of mine.
Other Videos By ナンデス
| 2024-02-17 | 竹取飛翔 ～ Lunatic Princess./ split second. |
| 2024-02-16 | ハルトマンの妖怪少女.ラストリモート./ Messiah. |
| 2024-02-15 | 神さびた古戦場 ～ Suwa Foughten Field./ No Way -Gravity-. |
| 2024-02-14 | 運命のダークサイド./ COUNT 0. |
| 2024-02-13 | フォール・オブ・フォール～秋めく滝～./ 汝は白狼なりや？. |
| 2024-02-12 | 春の湊に. 小さな小さな賢将./ PLAY MY GAME (Lady's) |
| 2024-02-11 | 蠢々秋月 ～ Mooned Insect./ ヒカリマツリ. |
| 2024-02-10 | 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ～ Border of Life./ Eternal Rite. |
| 2024-02-09 | 幽霊楽団 ～ Phantom Ensemble.ｘ _will_change_the_fate. |
| 2024-02-08 | 永遠の巫女.空飛ぶ巫女の不思議な毎日./ Perish In Polarity. |
| 2024-02-07 | 万年置き傘にご注意を./ That Time When I Was Touched by Your Wet Hair (Autobahn Remix). |
| 2024-02-06 | もう歌しか聞こえない.x LA-LA-LA♪NA-NA-NA♪. |
| 2024-02-05 | 緑眼のジェラシー./ Lost in the Abyss. |
| 2024-02-04 | 天空のグリニッジ./ 色は情へと誘う. |
| 2024-02-03 | 感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind./ FOUR SEASONS OF LONELINESS. |
| 2024-02-02 | 亡き王女の為のセプテット./ ザクロは血の味、恋の味. |
| 2024-02-01 | 忘れがたき、よすがの緑. 兎は舞い降りた./ BLAZE OF GLORY. |
| 2024-01-31 | 故郷の星が映る海.x 星屑lonely knight. |
| 2024-01-30 | 九月のパンプキン.x Lyra～月に憑かれた兎. |
| 2024-01-29 | 亡失のエモーション./ RAISING FALSE HOPES. |
| 2024-01-28 | 輝く針の小人族 ～ Little Princess./ 感情エグゼキュージョン. |