Touhou PV - Love-colored Damage Report [IOSYS]
Lyrics from Touhou Wiki:
http://touhou.wikia.com/wiki/Lyrics:_%E6%81%8B%E8%89%B2%E8%A2%AB%E5%AE%B3%E5%B1%8A
A- Koumakan monban
Itsumo doori
Karei ni suruu shite
O- atarashii majutsusho
Itsumo doori
Katte ni motte itte
Sankasha kakui
Kyouryoku shite kunnai to sa
Hitsuyou na mono ha tsuide ni karite
Hito no ie wo asatte ha
Are ya kore ya to atsumete
Isoge isoge hayashitate
Nani wo suru ka wakaranai
Matsuri matsuri sawaide ha
Achira kochira tobimawari
Kanchigai mo ki ni shinai
Tanoshikereba ii n da ze
English Translation
Ah, It's the SDM gate's turn
Everytime, it's the same
Going straight through gorgeously
Oh, A new magic book
Everytime, it's the same
Keeping it to herself so selfishly
Playing along with everyone
Cooperating unless
It's the thing I need, then I'm borrowing it
Searching for that person's house
Where she has taken all our things
Hurry up, hurry up, she goads them on
What are they doing? I have no idea
Festival, festival-like noise
Here, there, flying all around
Uncaringly misunderstanding
It's good to have fun, da ze