[Traducidos] #3 Iblard: Laputa no Kaeru Machi (Playstation). Arte hecha videojuego... literalmente
8[Traducidos] son una serie de videos cortos comentando traducciones de juegos que considere interesantes que pueda o no conocer.
En esta ocasión hablaremos de Iblard:Laputa no Kaeru Machi para la primera Playstation. Es un juego de tipo puzzle/aventuras que está basado en la obra de Naohisa Inoue ( artista surrealista japonés) donde por algún motivo nuestro personaje llega hasta Iblard , tierra de magos, a través de una brecha espacio-tiempo y una vez allí se da cuenta que no puede regresar a nuestro mundo. Aparte de la trama principal, tiene unas subtramas ya que evidentemente Iblard no podría estar exenta de problemas a los que tendremos que ayudar...
Es un juego precioso, no hecho para todos los públicos. Si os fijáis en la miniatura del video tenéis la banda sonora ( izquierda) la portada de la OVA: Iblard:Jikan de la que hablo en el vídeo ( centro) y la carátula del manga (derecha).
Sin duda alguna, si os interesa el juego no me cansaré de recomenda la OVA Iblard:Jikan dirigida por el propio artista. Son 30 minutos de los si os gusta el juego debéis de daros. Volveréis a las pinturas de Naohisa Inoue, algunas de las cuales recorreréis en el juego, acompañados de una preciosa música difícilmente olvidable.
Ver gratis Iblard:Jikan: https://www.filmaffinity.com/es/evideos.php?movie_id=985121
Manga:https://www.amazon.com/Landscape-Laputa-Iblard-4878923733-Japanese/dp/4878923733
(Ningún Link de compra tiene referidos)
La traducción podéis encontrarla aquí: https://www.romhacking.net/translations/6644/
Todo mi apoyo para esa gente que desinteresadamente nos hacen poder jugar a juegos que nunca pudimos por la limitación del idioma.
Os pediría un poquito de amor, para este tipo de vídeos ya que son juegos nicho que provocarán muy pocas interacciones, pero de esto en parte se trata el canal, traer juegos más o menos conocidos (más menos que más) para darlos a conocer si alguien no los conoce.
#retrogaming #playstation #japon