Game:

Hira Hira Hihiru (2023)

Duration: 2:59

9 views

1

DR.katori parle d'un ton solennel.
Aerodema est une maladie pas comme les autres.

Il fait sortir les morts de leur cercueil lors de leurs propres funérailles.
Il fait pleurer les enterrés pour être libérés de leurs propres tombes.

Mais ses victimes, dont les cadavres retrouvent la mobilité, ne sont plus ce qu'elles étaient auparavant, ni de corps ni d'esprit.

Leur chair pourrit à mesure que leur métabolisme décline, prenant une odeur nauséabonde.
Ils parlent à des choses que personne d'autre ne peut voir.

Il se racle la gorge, continue.

Dans les temps anciens, on croyait que les victimes d'Aerodema avaient été occupées par des dieux ou des esprits naturels, et donc elles étaient vénérées comme des êtres saints.

Cependant, avec le temps, l'opinion publique a changé.
Les esprits qui les possédaient étaient considérés comme des créatures inférieures telles que des fantômes ou des esprits animaux, et ils ont commencé à être traités comme des parias.

En fait, on a récemment découvert que l'insulte « hihiru », qui est utilisée ici au japon, n'avait pas à l'origine de connotations négatives.

Cela remonte à l'époque où ils étaient encore respectés.
Bien qu'il n'y en ait aucun aujourd'hui qui l'utilise dans son contexte d'origine, bien sûr.

Le médecin projette sa voix comme un acteur entraîné.
Les étudiants sont silencieux, lui donnant leur attention ravie.

Cette histoire n'est pas propre au japon.
Vous rencontrerez le même récit partout dans le monde.

Vous voyez, les humains sont une espèce superstitieuse par nature.
Dans la grande majorité des langues, le nom donné aux victimes d'Aerodema signifie quelque chose comme « les morts-vivants ».

Cela dit, la cause présumée de la maladie varie selon les régions.
Par exemple, dans un pays où les démons sont généralement redoutés, on disait que c'était l'œuvre des démons.

Dans un autre où la croyance en la magie était répandue, on disait qu'elle était le résultat d'une malédiction.

Il y a même une région où les victimes sont appelées "insectes" parce qu'après avoir pourri, leurs corps semblent envahis par les mouches.

Dans tous les coins du globe, les affligés n'étaient pas les bienvenus dans la société, mais rejetés.

Il n'était pas rare qu'ils soient tués dès qu'ils commençaient à montrer des symptômes.

Sound : Meunier Eric - Bhairavi - Sitarkhani - Aditya Verma , Subir Dev
Traduction FR : Meunier Eric

Other Statistics