[Umiya Kona] 刘增瞳-轮回 กลับชาติมาเกิด (Thai ver.)

Channel:

Umiya kona

Subscribers:

84,100

Published on July 18, 2020 10:15:42 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=LnxIMnPkHjU

Duration: 4:13

8,855 views

375

*ขี้เกียจทำซับ อ่านเนื้อเพลงใต้คลิปเอานะคะ*

- ภูมิใจนำเสนอรูปปกที่ผสมผสานทั้งอารมณ์เพลงผนวกกับวัฒธรรมดนตรีของจีนสอดแทรกความหมายของเนื้อเพลงในภาษาไทยเข้าด้วยกันจนทำให้คนที่ฟังต้องหลั่งน้ำตาด้วยความซาบซึ้งในวงจรชีวิตของมนุษย์

ข้างบนนั้นคือขำๆนะคะ อย่าคิดมาก ความจริงแล้วคือหารูปปกไม่ได้ ไม่รู้จะใช้รูปอะไรดี ตอนแรกนึกว่าเป็นเพลงประกอบเรื่องปรมาจารย์ก็ไม่ใช่ ไม่รู้จะใช้รูปอะไรพอมองชื่อเพลงก็เลยปิ๊งไอเดียวขึ้นมา สรุปคือก็ตั้งใจปั่นนั่นแหละ
---------------------
刘增瞳 - 轮回 thai ver. กลับชาติมาเกิด
Vocal&Mix : Umiya Kona
Thai Lyrics : FrozSloth & Blodeuwedd
---------------------
Thai Lyrics : FrozSloth & Blodeuwedd

เนื้อเพลง :

ต่อให้เห็นใบหน้าที่แท้จริง
แต่หนาวลึกถึงกระดูก
ด้วยสายตาละมุนใต้ผ้าคลุม
หยั่งรู้ธาตุแท้คนไพศาล

หนึ่งชาติภพคนเราเกิดดับผู้เดียว
แต่แท้จริงฟ้ากำหนดไว้
เปรียบพู่ไหมที่ทอประดับรัดกุม
หากแต่ไร้ ด้ามกระบี่คู่

*เพื่อเจ้าเขาบรรเลง ขานบทเพลง หวังเพียงสื่อใจ
แต่เพื่อเขาเจ้าไยไร้ซึ่งน้ำใจไห้ห่วงหา
พันหมื่นชาติภพวนเวียน
ก็ไม่อาจเปลี่ยนชะตา
ชั่วฟ้าดินสิ้นยังคงติดค้าง

**อย่าให้คิ้วทะนงเจ้าหม่นปนน้ำตารินไหล
ปล่อยวางรักนี้ไป หมุนเวียนชาติภพใหม่อีกครั้ง
แม้นยังลุ่มหลงมัวเมา เศร้าใจเท่าใดใครรู้ทัน
แค่เพียงกลับชาติเกิดมา อีกครั้งหนึ่ง

หนึ่งชาติภพคนเราเกิดดับผู้เดียว
แต่แท้จริงฟ้ากำหนดไว้
เปรียบพู่ไหมที่ทอประดับรัดกุม
หากแต่ไร้ ด้ามกระบี่คู่

*เพื่อเจ้าเขาบรรเลง ขานบทเพลง หวังเพียงสื่อใจ
แต่เพื่อเขาเจ้าไยไร้ซึ่งน้ำใจไห้ห่วงหา
พันหมื่นชาติภพวนเวียน
ก็ไม่อาจเปลี่ยนชะตา
ชั่วฟ้าดินสิ้นยังคงติดค้าง

**อย่าให้คิ้วทะนงเจ้าหม่นปนน้ำตารินไหล
ปล่อยวางรักนี้ไป หมุนเวียนชาติภพใหม่อีกครั้ง
แม้นยังลุ่มหลงมัวเมา เศร้าใจเท่าใดใครรู้ทัน
แค่เพียงกลับชาติเกิดซ้ำ

เพื่อเจ้าเขาบรรเลง ขานบทเพลง หวังเพียงสื่อใจ
แต่เพื่อเขาเจ้าไยไร้ซึ่งน้ำใจไห้ห่วงหา
พันหมื่นชาติภพวนเวียน
ก็ไม่อาจเปลี่ยนชะตา
ชั่วฟ้าดินสิ้นยังคงติดค้าง

อย่าให้คิ้วทะนงเจ้าหม่นปนน้ำตารินไหล
ปล่อยวางรักนี้ไป หมุนเวียนชาติภพใหม่อีกครั้ง
แม้นยังลุ่มหลงมัวเมา เศร้าใจเท่าใดใครรู้ทัน
ก็แค่เพียงภพชาติหนึ่ง...เท่านั้นเอง