Valkyria Chronicles (OP & ED Japanese Mod)
19Restaurado Opening y Ending en Japones, como fuente he utilizado los archivos de la versión de PS3 (Senjou no Valkyria), corrección de saturación del video (Opening) y encodeado con la menor perdida de calidad tanto de video y audio (En juego se ve y escucha mejor).
Se puede escuchar que la musica esta un poco desincronizada, esto no pasa en juego.
You can hear that the music is a bit out of sync, this does not happen in game.
Valkyria Chronicles OPENING & STAFFROLL restoration music
Music: Donna ni Tookutemo... - JUJU
Copiar los archivos OPENING.SFD y STAFFROLL.SFD en la carpeta "movie".
Copy the files OPENING.SFD and STAFFROLL.SFD to the "movie" folder.
The videos have a small loss of quality, but it is unnoticed.
los videos tienen una pequeña perdida de calidad, pero es imperceptible.
- VcOpJpH21V4 - OPENING.SFD
- VcSrJpH21V4 - STAFFROLL.SFD
- VcSrEsH21V4 - STAFFROLL.SFD
Con traducción al español, audios JP y US (Ejecutar Patch para crear archivo)
- Updated OPENING and STAFFROLL -
- V3 Changelog -
- Improved Sound quality for both files.
- Videos are in separated .rar.
- STAFFROLL con traducción en Español de Clan DLAN (audios US y JP)
- V4 Changelog -
- Fixed video quality in OPENING and STAFFROLL (bad encoding in V3)
- OPENING: video and audio from the PS3 version | video y audio de la versión de PS3
- STAFFROLL: only audio from the PS3 Version | solo audio de la versión de PS3
Es posible insertar ambos audios pero no pude hacerlo, el juego solo reproduce la pista 2
It's possible to insert both audios but I couldn't do it, the game only plays the track 2
There is not japanese track for the original OPENING and STAFFROLL files
No hay pista en japones en los archivos originales OPENING y STAFFROLL
== Original PC .SFD ==
Video: MPEG-PS, 1280x720 29.970 fps, 13.0 Mb/s
Audio: adpcm_adx, 48000 Hz, 2 channels, 432 kb/s
- OPENING.SFD
- OPENING_000001E0.m2v
- OPENING_000001C1.aix
- OPENING_000001C2.aix
- STAFFROLL.SFD
- STAFFROLL_000001E0.m2v
- STAFFROLL_000001C1.aix
- STAFFROLL_000001C2.aix
== Modified PC .SFD ==
Video: MPEG-PS, 1280x720 29.970 fps, 13.7 Mb/s
Audio: adpcm_adx, 48000 Hz, 2 channels, 432 kb/s
- OPENING.SFD
- OPENING_000001E0.m2v (japanese .264 encoded to .mpeg)
- OPENING_000001C1.adx (japanese .aa3 encoded to .adx)
- OPENING_000001C2.adx (Copy of 000001C1.adx)
- STAFFROLL.SFD
- STAFFROLL_000001E0.m2v (PC .m2v encoded to .mpeg)
- STAFFROLL_000001C1.adx (japanese .aa3 encoded to .adx)
- STAFFROLL_000001C2.adx (Copy of 000001C1.adx)
- STAFFROLL.SFD (Edición con traducción Español de Clan DLAN)
He editado el STAFFROLL con el video que venia junto al parche de traducción de Clan DLAN
Incluyo dos versiones con los audios US y JP
Parche de traducción en español lo podras encontrar en:
http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=417&title=Traduccion_Valkyria_Chronicles
- File and tools used -
Senjou no Valkyria (BLJM55008) (PS3 iso)
VGMToolbox (Demux PS3 .pam and PC .sfd files)
VEGAS Pro (Editing and Encoding, saturation correction in opening)
ffmpeg (Encoded Videos to .mpeg)
VGAudioCli (Encoded audios to .adx)
SFDMUX By Kwasior (Muxing .mpeg & .adx files)
- Download Link -
https://mega.nz/folder/g0MRwTyJ#SF7hzD5VIYbuhZvt1RdvkA
V4= Fixed video quality in OPENING and STAFFROLL (bad encoding in V3)