WHY IS KEIGO SO HARD!?!?
843Why is keigo so hard!?!?
Something that I've been thinking about for..probably my whole life...😂
It wasn't something that I found problematic in Australia, but once coming to Japan,
and experience the senpai-kohai vertical structure of the voice acting industry,
I've always wondered about how formal I should be towards various people...
Of course, like English, if you do get too polite, it's like you're making fun of the
person, so you need to think about the appropriate level of politeness
that you use.
A lot of Japanese people. who've grown up in Japan think that keigo is hard too...
なんで敬語ってこんなにも難しいの！？！？
多分…生まれたときからこの質問に悩まされています…（笑）
オーストラリアではそこまで気にしていなかったのですが、日本にきて、
とてもそしてこの業界に入ってからは常にどれくらい丁寧に喋った方がいいのか考えています…
もちろん、英語と同じで、日本語も丁寧すぎると相手をバカにしている感じになってしまうので、
丁寧すぎるのもあまりよくないし、かといって砕けすぎるのもよくない、どれくらい丁寧に喋るかは
ちゃんと考えないといけないですよね…！
日本にずっと住んできた方からもよく「敬語難しい」って言われるので、やっぱり敬語は難しいです…（笑）
☞Collaboration Merchandise with LIVERTINE AGE!
●Zip Hoodie
https://livertineage.jp/SHOP/2211100062.html
●Hoodie
https://livertineage.jp/SHOP/2211100061.html
●Intro video!
https://www.youtube.com/watch?v=kE67XkBk-rE
*******************************************
For those who are watching ShuTube for the First time!💝
Hello! I'm Shu Uchida, and I'm a voice actress based in Tokyo.
I've voiced characters for
・Warspite, Ark Royal, Gambier Bay, Perth, Mikura in Kantai Collection Kancolle
・Shizuka Tokime in Magia Records
・Mia Taylor in Love Live! School Idol Festival ALL STARS
・Ruka Rozen E from The Expression Amrilato
and more...
I'll be bringing to you content about Japanese culture, anime, manga and more!!
*********************************************
❤️SNS❤️
Shu Uchida Twitter
https://twitter.com/uchida_shu0524
Instagram: shushu.524
*********************************************
☞Playlist for talks in JP
https://youtube.com/playlist?list=PLGAc1RFYnJJSTbVyKKe4NCdAb2a75s3sf
☞Playlist for talks in ENG
https://youtube.com/playlist?list=PLGAc1RFYnJJTv7p9WcifWPxs8Pu5fjLn5
▽About subtitles▽
Thank you so much to everyone who have told me that they can or have made subtitles of different languages in the past few days!!! I know it takes so long and so much brain power to translate.
I have discussed with my agency, and if people could leave the subtitles in the comments section, I will slowly upload them as subtitles in my video :)
If you could let me know the language, and divide the subtitles so it fits the subtitles in the video, that would be great!
(No need to add the time captions! If you could divide them by paragraphs, I think it should be fine!)
Once again, that you so much, I really appreciate all you efforts, I really don't know how to thank you guys.
I'll keep trying harder to make better videos, and continues to grow myself as a voice actress in Japan.
Love you guys and I'll see you in the next video ❤️
☞Music: https://www.bensound.com/royalty-free-music
#ShuTube #内田秀 #ShuUchida #Tokyo