Фразы на Китайском языке в игре World of Tanks (произношение, транскрипция и перевод, часть 1)

Channel:

Andrei Trukhin (TrueHint)

Subscribers:

35,600

Published on January 17, 2018 12:12:16 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=EDhW69W6CzM

Game:

World of Tanks (2010)

Duration: 13:18

1,241 views

46

Фразы на Китайском языке в игре World of Tanks (произношение, транскрипция и перевод). Сайт для изучения иностранных языков https://www.italki.com/i/AaecCB?hl=ru (при регистрации по этой ссылке можно получить 10$ на занятия бесплатно, после того как вы потратите 10$)
Профиль Джэйсона https://www.italki.com/teacher/2765715

Фразы:
出发-Off we go (chu fa или tchu fa) (чу фа или тчу фа)
进攻时间到-The time to attack has come (jin gong shi jian dao) (тинь гун ши дзянь дао)
开始行动-Start to act (kai shi xing dong) (кай ши синь дун)
好戏开场了-The good play is starting (hao xi kai chang le) (хао си кай чан ла)

这个是自己人-This one's an ally (zhe ge shi zi ji ren) (джо га ши цы ти рен)
我们打得是自己人-The ones we hit are our allies (wo men da de shi zi ji ren) (во мэн да дэ ши цы ти рен)
我们击毁了一辆己方战车-We destroyed an allied tank (wo men ji hui le yi liang ji fang zhan che) (во мэн ти хой ла и лян ти фан чан чё)
我们击中了己方战车-We hit an allied tank (wo men ji zhong le ji fang zhan che) (во мэн ти чун ла ти фан чан чё)

装甲被击穿-Armor was penetrated (zhuang jia bei ji chuan) (жон тя бэй ти чуан)
我们重创目标-We penetrated the target (wo men zhong chuang mu biao) (во мэн жун чан му бьо)
目标被击中 -Target was hit (mu biao bei ji zhong) (му бьо бэй ти чун)
打得好-Good shot (da de hao) (да дэ хао)
打得漂亮-Beautiful shot! (da de piao liang) (да дэ пьо лян)

目标未被击中-Target was not hit (mu biao wei bei ji zhong) (му бьо вэй бэй ти чун)
目标未被击穿-Target was not penetrated (mu biao wei bei ji chuan) (му бьо вэй бэй ти чуан)
我们未能穿透他们的装甲-We cannot penetrate his armor (wo men wei neng chuan tou ta men de zhuang jia) (во мэн вэй нан чуан ту тамэн дэ джон тя)
跳弹-Riccochet! (literal translation: Jumping round!) (tiao dan) (тьо дан)
炮弹被弹开了-The shot has been bounced (pao dan bei tan kai le) (пао дан бэй тан кай ла)
这一发被弹开了-This round was bounced (zhe yi fa bei tan kai le) (тчё и фа бэй тан кай ла)

给了敌人狠狠一击-Gave the enemy a strong attack (gei le di ren hen hen yi ji) (кэй ла ди рэн хэн хэн и ти)
我们痛击了敌人-We battered the enemy (wo men tong ji le di ren) (во мэн тон ти ла ди рэн)
好像击穿了-It looks like we penetrated (hao xiang ji chuan le) (хао сьян ти чуан ла)

再瞄准一点 "Aim a little more" or "dammit, that was close" (zai miao zhun yi dian) (цай мьо чун и дян)

战车被毁，全体 撤离-Tank has been destroyed, everyone evecuate (zhan che bei hui, quan ti che li) (чан чё бэй хой, чван ти чё ли)
撤离坦克-Evacuate the tank (che li tan ke) (чё ли тан кэ)
我们任务失败，撤吧-We failed our mission, let's retreat! (wo men ren wu shi bai , che ba) (во мэн рэн ву ши бай, чё ба)
撤，我们失败了-Retreat, we failed (che, wo men shi bai le) (чё, во мэн ши бай ла)
我们任务失败，全体 撤离-We failed our mission, everyone evacuate (wo men ren wu shi bai, quan ti che li) (во мэн рэн ву ши бай, чван ти чё ли)

Поддержать копеечкой или задать важный вопрос: http://www.donationalerts.ru/r/truehint

Группа Вконтакте: http://vk.com/truehint_group
Мой сайт: http://truehint.ru/

Other Statistics