Game:

Xenogears (1998)

Duration: 8:06

958 views

10

Xenogears - Trama Completa

"Questo è il centro di tutti gli scavi di Aveh."

- La traduzione americana di Xenogears non fu molto coerente con l'originale giapponese, alcuni dialoghi furono alleggeriti e molti nomi vennero inspiegabilmente modificati cancellando così i rimandi cabalistici e mitologici nascosti in luoghi e personaggi, a volte impegnandosi in una vera e propria censura. La traduzione amatoriale di SadNES City tiene conto dello script originale di Xenogears e riporta un adattamento più fedele. Gebler, le truppe speciali dell'impero solariano, ad esempio, è stato nuovamente sostituito con "Geburah", una delle stazioni (Sephirot) dell'albero della vita della Qabbalah Ebraica rappresentante la Potenza, il Terrore, il Giudizio.

Other Statistics