Yakuza 7 - Akuma no Jigoku Nabe Sub Español
61Aclaraciones: Min 0:21 Bagna Cauda es un plato italiano, típico de Piamonte.
Min 1:17, el kimchi es también otro plato culinario, esta vez procedente de Corea.
Min 2:49, el chankonabe es la comida de los luchadores de sumo.
Min 2:57, hay un juego de palabras entre "gochisousama desu" (expresión en japonés que se suele decir cuando terminas de comer y has disfrutado de la comida) y "Death" (muerte en inglés). Como el "desu" y "death" suenan parecido, ahí tienen el juego de palabras.
Traducción/Adaptación al castellano del tema Akuma no Jigoku Nabe/Hell Stew, perteneciente a la banda sonora del juego Yakuza Like a Dragon/Ryu ga Gotoku 7.
No poseo ningún derecho sobre las imágenes o la música. La intención es la de promocionar la banda sonora, el juego y el entretenimiento, en especial al público hispanohablante. Por favor, apoyad el contenido original!
DISCLAMER! I DO NOT OWN ANY RIGHTS OF THIS VIDEO. THIS IS JUST FOR SUPPORT OF THE SONG, THE GAME AND THEIR RESPECTIVE COMPANY.
Lyrics credits: https://dojimasdragongirl.wordpress.com/2020/10/09/ryu-ga-gotoku-7-karaoke-akuma-no-jigoku-nabe-the-devils-hotpot/
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."