[11種]ゼルダの伝説 ブレスオブザワイルド DLC エキスパンション・パス の各言語版ロゴあつめてみた!!

Channel:

MNNN_GamePlay_and_Trivia

Subscribers:

130

Published on July 3, 2023 7:45:01 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=OBzMpjv72Yc

Game:

The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017)

Duration: 0:49

171 views

4

【考察】
DLCのロゴは説明文のようになるため、各言語に翻訳されやすい。

基本的には欧州言語は欧州任天堂(NOE)による翻訳であることが多いが、アメリカ大陸ではカナダでフランス語、ブラジルでポルトガル語、メキシコではスペイン語が話されている関係で米国任天堂(NOA)によって欧州言語に翻訳されることもある。多くの場合、アメリカ大陸では英語ロゴのみが使用される。

今回の場合、
欧州のフランス語ロゴと、カナダのフランス語ロゴ
欧州のスペイン語ロゴと、メキシコのスペイン語ロゴ
が存在するという稀な状態になっている。
同じ言語でも細かい違いが存在するので見比べてほしい。

ハングルはエキスパンションパスの音写。(元々BotWでは韓国語ロゴが存在せず英語ロゴが使用されていた)

【対応言語】
日本語,英語,フランス語,ドイツ語,イタリア語,スペイン語,韓国語,オランダ語,ロシア語,中国語 (簡体字),中国語 (繁体字)

【ロゴのある言語】
日本語,英語,フランス語,ドイツ語,イタリア語,スペイン語,韓国語,オランダ語,中国語 (繁体字),カナダフランス語,メキシコスペイン語

#ゼルダの伝説ブレスオブザワイルド #thelegendofzeldabreathofthewild
各言語ロゴは公式サイトより引用
ボイス: VOICEVOX: No.7
ボイス: VOICEVOX: 麒ヶ島宗麟
BGM: 魔王魂

Other Statistics