葛來儀批柯文哲不誠實、惡意扭曲,更不是第一次曲解她;發言人陳智菡秀下限 20230528
Channel:
Subscribers:
11,700
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=Mp-icXeB_8M
方川頁:
葛萊儀說柯文哲這個人dishonest ,這是很重的話。Dishonest 一般翻譯成「不誠實」,其實沒有傳達英文原意,畢竟華人愛說謊、對「誠信」這件事不在意,你對一個華人說他不誠實,大家也是嘻嘻哈哈。
Dishonest 這個字的適當翻譯是 無恥 ,aka「不要臉」,台語「袂見笑」
https://www.facebook.com/ShihHsiangShun/posts/958017395249740
.
#葛來儀 #BonnieGlaser #總統大選 #柯文哲 #陳智菡 #民眾黨 #舔共