[4種]ゼルダの伝説 知恵のかりもの の各言語版ロゴあつめてみた!!
Channel:
Subscribers:
131
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=SDGElPxRvt8
1【考察】
Wisdomは知恵、Echoesはこだまや共鳴、繰り返し、模倣の意味。
ハングルはゼルダの伝説、知恵の反響、反射などの翻訳。
日本語のみEchoesや再現、투영とは少しニュアンスの異なる「かりもの」という言葉が使われている。「かりもの」は借りている物や仮の物ということで漢字を使っていないのだと思われる。
韓国版は英語版ベースであることも多く、本作ではEchoes of Wisdomのハングル版となっている。(夢をみる島リメイクでは、夢をみる島の翻訳の折衷案であった )
【対応言語】
日本語,英語,フランス語,ドイツ語,イタリア語,スペイン語,韓国語,オランダ語,ポルトガル語,ロシア語,中国語 (簡体字),中国語 (繁体字)
【ロゴのある言語】
日本語,英語,韓国語,中国語 (繁体字)
#thelegendofzelda #thelegendofzeldaechoesofwisdom #ゼルダの伝説 #ゼルダの伝説知恵のかりもの
各言語ロゴは公式サイトより引用
ボイス: VOICEVOX: No.7
ボイス: VOICEVOX: 麒ヶ島宗麟
BGM: 魔王魂
Other Videos By MNNN_GamePlay_and_Trivia
| 2024-12-15 | スペースシューターで着地狩り狩りしちゃった [ Splatoon3 ] |
| 2024-12-09 | これより強いスペースシューター見たことない [ Splatoon3 ] |
| 2024-11-15 | GB,GBAカートリッジとGB,GBA,DSカートリッジスロット 誤挿入防止のための形状の工夫 B |
| 2024-11-14 | GB,GBAカートリッジとGB,GBA,DSカートリッジスロット 誤挿入防止のための形状の工夫 A |
| 2024-11-07 | [7種]マリオ&ルイージRPG ブラザーシップ！ の各言語版ロゴあつめてみた!! |
| 2024-10-18 | [4種]スーパーマリオパーティ ジャンボリー の各言語版ロゴあつめてみた!! |
| 2024-10-16 | Nintendo64各国名称まとめ |
| 2024-10-09 | 後期型PS3の「縦置きでゆっくり、横置きですばやく」開くフタを眺める会 |
| 2024-09-24 | [4種]ファーストペンギン の各言語版ロゴあつめてみた!! |
| 2024-09-19 | [3D] Grand Festival タイム・トライブ Three Wishes ヌラネバセブン now or never seven [stereoscopic] |
| 2024-09-13 | [4種]ゼルダの伝説 知恵のかりもの の各言語版ロゴあつめてみた!! |
| 2024-09-12 | そこそこレア？ゲームボーイカラー ポケモン3周年記念バージョン 1999年 |
| 2024-09-05 | どのゲーム機の基板でしょう？ |
| 2024-09-04 | 任天堂と子会社まとめてみた!! 2024年9月現在版 |
| 2024-09-01 | スプラ3クリップス(全部俺) ～いろんなブキでアサリ編２+おまけのサモラン～ |
| 2024-08-30 | スプラ3クリップス(全部俺) ～いろんなブキでアサリ編～ |
| 2024-08-13 | ピョンズババシャイヤーのうた CJK+SEA,AUNZ 比較 |
| 2023-07-28 | [3種]ロックマンエグゼ アドバンスドコレクション の各言語版ロゴあつめてみた!! |
| 2023-07-27 | [2種]ロックマン ゼロ&ゼクス ダブルヒーローコレクション の各言語版ロゴあつめてみた!! |
| 2023-07-26 | [2種]ストリートファイター6 の各言語版ロゴあつめてみた!! |
| 2023-07-25 | [5種]逆転裁判456 王泥喜セレクション の各言語版ロゴあつめてみた!! |