Инди-подкаст #7 | Трудности перевода ч.1 | The Binding of Isaac

Channel:
Russian Federation Инди-союз
Subscribers:
161
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=FrIvMHr37UU


The Binding of Isaac
Game:
The Binding of Isaac (2011)
Duration: 39:58
225 views
15

Инди-подкаст — независимое вещание участников инди-союза. В первой части большого подкаста о переводах мы поговорили об игре The Binding of Isaac, обсудив все сложности и отношение комьюнити к различным подходам в локализации.

Ведущий — Arhat
Гость — WingdingAster0

0:00 – Вступление
0:51 – Проблемные отсылки
5:54 – Немного о "юморе" и каламбурах
7:43 – Проблемы с официальным переводом
16:29 – Латынь и религиозные понятия
20:22 – Про перевод персонажей

The Binding of Isaac Вики — https://is.gd/0cVc17
Инди-союз — https://discord.gg/WqWYYHzRq8



Other Videos By Инди-союз


2023-04-09Инди-подкаст #12 | Dead Cells | Мертвечиной запахло
2023-03-24Открытый микрофон | Fandom | Как я научился редактировать
2023-03-17Написание статей | Fandom | Как написать хорошую статью?
2023-03-15Инди-подкаст #11 | Stardew Valley | Как стать хорошим соседом
2023-02-18Инди-подкаст #10 | Террария | Лучшая песочница на районе
2023-01-26Инди-подкаст #9 | Graveyard Keeper | Могильных дел мастер
2023-01-24Модерация вики | Fandom | Как быть хорошим админом?
2023-01-16Инди-подкаст #8 | The Forest | Непутёвые отцы
2022-12-15Инди-подкаст #7 | Трудности перевода ч.3 | Hollow Knight
2022-12-07Инди-подкаст #7 | Трудности перевода ч.2 | Don't Starve
2022-12-01Инди-подкаст #7 | Трудности перевода ч.1 | The Binding of Isaac
2022-11-22Виды редакторов | Fandom | Каким пользоваться?
2022-11-15Инди-подкаст #6 | 10 лет Don't Starve Wiki
2022-10-17Интерактивные карты | Fandom | Как создать карту?
2022-10-10Инди-подкаст #5 | Darkest Dungeon II | Как изменилось темнейшее
2022-10-03От самохоста до Фэндома | S.T.A.L.K.E.R. Wiki: Zone Chronicles
2022-09-25Инди-подкаст #4 | The Binding of Isaac | Библия, кал и слёзы
2022-09-17Инди-подкаст #3 | Oxygen Not Included | Клоны тоже плачут
2022-09-02Инди-подкаст #2 | Hollow Knight | Геймплей всегда превыше лора


Other Statistics

The Binding of Isaac Statistics For Инди-союз

There are 408 views in 2 videos for The Binding of Isaac. About 2 hours worth of The Binding of Isaac videos were uploaded to his channel, or 9.49% of the total watchable video on Инди-союз's YouTube channel.