Ace Combat 3: electrosfera - Tráiler de lanzamiento
85#acecombat #acecombat3 #acecombat3electrosphere #acecombat3electrosfera #electrosphere #electrosfera
Tras cinco años de desarrollo, el proyecto de traducción al castellano de la versión japonesa del videojuego Ace Combat 3: electrosfera llegará a su fin: una colaboración entre Traducciones del Tío Víctor, Load Word Team y LonelyChaser Fansubs que verá la luz el próximo 27 de mayo de 2023.
La versión de Ace Combat 3: electrosphere que llegó a los territorios europeo y estadounidense es una versión que se recortó y reescribió enormemente por motivos presupuestarios, por lo que los usuarios occidentales se quedaron sin conocer la verdadera historia sobre la Guerra Corporativa de Strangereal.
El proyecto publicará las traducciones del juego principal y del manual original, así como para los contenidos adicionales del disco AppenDisc de la banda sonora oficial y el VHS promocional Mission 00 (este último se podrá ver en el canal de YouTube de Load Word Team, que se puede encontrar aquí: https://www.youtube.com/@loadwordteam/videos )
Para más información, visitad https://tiovictor.romhackhispano.org o https://loadwordteam.com.
Imágenes grabadas con Duckstation a resolución nativa. Tráiler original desarrollado por DFactor.
UNA COLABORACIÓN ENTRE LOAD WORD TEAM Y TRADUCCIONES DEL TÍO VÍCTOR
Coordinador del proyecto internacional: Infrid
Traducción japonés-inglés: Yargenfolgen
Edición gráfica/de vídeo: IlDucci, OrientalComputer_01
Ilustraciones animadas: Azu Crepuscular
Programación de herramientas: Infrid, Kosmo零
Ingeniería inversa: SolidSnake11, Ortew Lant, IlDucci
Testeo/edición de textos al inglés: Dfactor, Raivop, IlDucci
Agradecimientos especiales: Phoenix, Agna
Traducción de textos inglés-español: IlDucci
Revisión de textos japonés-español, subtitulación del AppenDisc: Dark_Kudoh
Testeo de la versión española: IlDucci, Megaflan, 堕落王 (Wu), TrueFaiterMan
Programación (herramientas de terceros):
Steve Monaco «Klarth» (Atlas), RedComet (Cartographer), Michael Sabin
(jPSXdec), Lameguy64 (img2tim, isodump, MKPSXISO), Kingcom y todos los
colaboradores de Armips, Silent, Chromaryu, G4Vi, y spicyjpeg (MKPSXISO),
Dashman (layer merger), CUE (psx-mode2), putnam (binmerge).
Other Videos By Traducciones del Tío Víctor
Other Statistics
Ace Combat 3: Electrosphere Statistics For Traducciones del Tío Víctor
At present, Traducciones del Tío Víctor has 5,984 views spread across 5 videos for Ace Combat 3: Electrosphere, with his channel publishing less than an hour of Ace Combat 3: Electrosphere content. This makes up 8.60% of the content that Traducciones del Tío Víctor has uploaded to YouTube.