日本語字幕【間違い探しADV】Papers Please風 ドッペルゲンガーを建物に入れるな! 超楽しい新作ゲーム《That's Not My Neighbor》 @msBean
14※注意事項※
有志で付けた翻訳です。誤字脱字等あると思いますが、温かい目で見守って頂けると助かります。ちなみに現時点で、主人公の住居先マンションで、ドアマンの仕事をするという設定です。これからアップデートが期待される作品なので、翻訳した設定が変化する可能性があります。
GAME That's Not My Neighbor
- https://nachogames.itch.io/thats-not-my-neighbor
DEVELOPER Ncho Sama
- https://nachogames.itch.io/
D.D.D. ドッペルゲンガー探知局、募集中！
あなたが住むマンションでドアマンの募集をしています。無職で金欠のあなたに選択の余地はありません。舞台は1955年。どういうわけか、ドッペルゲンガーが常識の理解を超越し当たり前に存在しています。そこでドッペルゲンガー探知局、通称ド探局はこの事態に向け対策を取ることに。あなたの仕事は建物に入るための許可を求める人の審査。一見簡単に見えますが、慎重に、くまなくチェックしてください。さもなければドッペルゲンガーに食べられてしまうかも。
The Doppelganger Detection Department (D.D.D.) needs you!
There is a vacancy for the doorman position in your building and since you need the money and can't find a job you have no choice. It's 1955 and for unknow reasons doppelganers are more common than normal, so the D.D.D. has taken action on the matter. Your job will be to allow or deny the entry of the subjects who request entry to the building, it seems easy, but be careful, you can't overlook any detail because you could be food for doppelgangers. (cited from the itchio store page)
--------------------------------------------
✉ msBean info / ミスビーン
(SNSやチャンネルのリンク / social media and links)
- YouTube: http://youtube.com/msBean
- Twitch: https://www.twitch.tv/ms8ean
- Bluesky: bsky.app/profile/msbean.bsky.social
Dobro Mash by Audionautix is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Artist: http://audionautix.com/