Am Seidenen Faden - Tim Bendzko cover by Jannine Weigel (พลอยชมพู)

Channel:

Jannine Weigel

Subscribers:

4,050,000

Published on February 19, 2014 1:25:45 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=I64497X9is8

Duration: 4:55

289,848 views

2,573

Here's my first german song! I finally got to sing my (other) mother language! :) Hope you like it, I enjoyed recording this song very much! (Please click "Show more" คลิกดูคำแปลไทยด้านล่างนะคะ) Also thanks to all the fan arts! :D

Hier ist ein Deutsches Lied fuer euch! Ich hoffe es gefaellt euch allen, mir hat das aufnehmen sehr viel spass gemacht! :D Bitte nicht vergessen gefaellt-mir zudruecken, kommentieren, teilen und subscribe zu druecken! Vielen Dank! :D

English-Thai Translation.
Hangs On a Silken Thread (ฟางเส้นสุดท้าย)

Everything is not turning in circles
This is only the wind which drives you crazy
Wearing you out like a grain of sand in the claws of the time

ทุก ๆ อย่าง ไม่ได้หมุน เช่นวงกลม
แค่สายลม พัดกระหน่ำ ทำเธอคลั่ง
ขยี้เธอ แหลกเช่นทราย ให้ภินท์พัง
ทรายที่ขัง อยู่ในกรง แห่งเวลา

I have seen all this before
Happens one more time
It hurts so much again
This time I simply try not to look at it

เคยมาแล้ว ที่ต้องเจอ เรื่องแบบนี้
เคยมาแล้ว ที่ต้องหนี ช้ำครั้งก่อน
เจ็บอีกครั้ง เพราะเธอ ไม่อาทร
ไม่อยากย้อน หันไปมอง ให้ปวดใจ

Maybe no winter will come anymore
I don't want winter anymore
Maybe no winter will come anymore
I don't want winter anymore

อาจไม่มี เหมันต์ ให้ฉันเศร้า
ไม่อาจทน ปวดร้าว ใจเหน็บหนาว
อาจไม่มี เหมันต์ ของสองเรา
ฉันไม่อยาก ให้หน้าหนาว มาอีกเลย

And every breath hangs on a silken thread
Only as long as we are here
And every breath follows a red thread
Only as long as we are there

ลมหายใจ ฉันแขวนอยู่ บนเส้นด้าย
บนเส้นฟาง เส้นสุดท้าย ที่บางใส
เดินตามรอย เส้นสีแดง นำทางไป
นานเท่านาน ที่สองใจ อยู่ร่วมกัน

What can I do
I can't ignore it
Appearances are not deceptive
I should not lose control
Something has to lead me out of this emptiness

สิ่งใด ๆ ที่ฉัน ทำให้ได้
จะทำให้ ไม่ละเลย ให้เสมอ
ประจักษ์แจ้ง แก่หัวใจ ใช่หลอกเธอ
ฉันต้องไม่ หลงเพ้อ หากเธอลวง

I follow my own tracks
Maybe no winter will come anymore
I follow my own tracks
I don't want winter anymore

ต้องมีสิ่ง พาออกจาก ความอ้างว้าง
ฉันตามทาง รอยตน ที่ยังเห็น
อาจไม่มี เหมันต์ อย่างที่เป็น
ไม่อยากเห็น เหมันต์ อีกครั้งเลย

And everything hangs on a silken thread
and is directed by the silken thread

ทุก ๆ สิ่ง แขวนบนฟาง เส้นสุดท้าย
ขับเคลื่อนไป ด้วยฟาง เส้นสุดท้าย

And every breath hangs on a silken thread
Only as long as we are here
And every breath follows a red thread
Only as long as we are there

ลมหายใจ ฉันแขวนอยู่ บนเส้นด้าย
บนเส้นฟาง เส้นสุดท้าย ที่บางใส
เดินตามรอย เส้นสีแดง นำทางไป
นานเท่านาน ที่สองใจ อยู่ร่วมกัน

I don't want winter anymore

ฉันไม่อยาก มีเหมันต์ นั้นอีกแล้ว...

Transtated by: Jannina+PaPa+MaMa

My facebook fan pages:
English: http://fb.me/JanninaW
Thai: http://fb.me/PloychompooFC
Deutsch (German): http://fb.me/jannineweigelgerman

Jannine Weigel Fan Art: http://fb.me/jannineweigelfanart
Instagram : http://instagram.com/JannineWeigel
Twitter : http://twitter.com/JanninaWMusic
Official website: http://www.jwofficial.com
SoundCloud: http://soundcloud.com/jannina-weigel
Weibo: http://weibo.com/5834834990
Youku: http://i.youku.com/u/UMzM4MjEyMTYxMg

Am Seidenen Faden (Audio) - Tim Bendzko cover by Jannina W (พลอยชมพู)