「AMV」Kimi no Na wa. (Your Name.) – Nandemonaiya | Thai Sub
24Nandemonaiya lyrics Thai Sub + romaji
Futari no aida toorisugita ta kaze wa doko kara sabishi sa o hakon de ki ta no
nai tari shi ta sono ato no sora wa yake ni sukitōtte i tari shitanda
สายลมที่พัดผ่านระหว่างสองเรานั้น ได้พัดนำพาความเงียบเหงานั้นมาจากแห่งไหนแสนไกลกัน
และเมื่อหลังจากที่เราได้ร้องไห้ ท้องฟ้านั้นก็กลับสดใสเหลือเกิน
itsumo wa togatte ta chichi no kotoba ga kyō wa atatakaku kanji mashi ta
yasashi sa mo egao mo yume no katari kata mo shira naku te zenbu kimi o mane ta yo
คำพูดที่มักจะไม่สบอารมณ์ของพ่อนั้น กลับดูอบอุ่นในวันนี้
ตัวผมที่ไม่เคยรับรู้ถึงการยิ้มอย่างมีความสุขคือการพูดอย่างอ่อนโยน ได้ทำตามสิ่งคุณทำ
mōsukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mōsukoshi dake de ii kara
mōsukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mōsukoshi dake kuttsui te iyo u ka
แค่อีกนิดเดียว หลังจากนี้อีกเพียงแค่นิดเดียว เพราะว่าผมนั้นขอแค่อีกนิดเดียวเท่านั้น
แค่อีกนิดเดียว หลังจากนี้อีกเพียงแค่นิดเดียว เพราะว่าผมนั้นขอแค่อีกนิดเดียวที่จะได้อยู่กับคุณ
bokura taimufuraiyā toki o kakeagaru kuraimā
toki no kakurenbo hagurekko wa mō iya na n da
พวกเราคือผู้บินผ่านกาลเวลา ผู้ที่ปีนไต่ข้ามกาลเวลา
พวกเราหมดความอดทนกับเกมเล่นซ่อนหาของกาลเวลา
ureshiku te naku no wa kanashiku te warau no wa
kimi no kokoro ga kimi o oikoshi ta n da yo
ร้องไห้ด้วยความดีใจ ยิ้มด้วยความเศร้าใจ
หัวใจของคุณนั้นได้เดินเลยหน้าตัวของคุณแล้ว
hoshi ni made negatte te ni ire ta omocha mo heya no sumikko ni ima korogatteru
kanae tai yume mo kyō de 100 ko deki ta yo tatta hitotsu to itsuka kōkan koshiyo u
ของเล่นที่เราเคยขอจากดวงดาวนั้นถูกวางเกลื่อนเอาไว้ตรงมุมห้อง
ความฝัน100อย่างที่พวกเราเคยขอให้เป็นจริง เรามาเปลี่ยนให้มันเป็นเพียงแค่หนึ่งคำขอกันเถอะ
itsumo wa shabera nai ano ko ni kyō wa hōkago ‘mata ashita’ to koe o kake ta
nare nai koto mo tamani nara ii ne tokuni anata ga tonari ni i tara
เด็กคนนั้นที่ไม่เคยได้พูดด้วย วันนี้หลังเลิกเรียนผมได้บอก “แล้วเจอกันนะ”กับเขา
การที่ได้เราได้ทำอะไรที่ไม่ค่อยได้ทำมันดีจริงๆ โดยเฉพาะเมื่ออยู่ข้างๆคุณ
mōsukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mōsukoshi dake de ii kara
mōsukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mōsukoshi dake kuttsui te iyo u yo
แค่อีกนิดเดียว หลังจากนี้อีกเพียงแค่นิดเดียว เพราะว่าผมนั้นขอแค่อีกนิดเดียวเท่านั้น
แค่อีกนิดเดียว หลังจากนี้อีกเพียงแค่นิดเดียว เพราะว่าผมนั้นขอแค่อีกนิดเดียวที่จะได้อยู่กับคุณ
bokura taimufuraiyā kimi o shitte i ta n da
boku ga boku no namae o oboeru yori zutto mae ni
พวกเราคือผู้บินผ่านกาลเวลา ผมนั้นเคยรู้จักคุณมาก่อน
เนิ่นนานก่อนที่ผมนั้นจะเรียนรู้ชื่อของผมได้ซะอีก
kimi no i nai sekai ni mo nani ka no imi wa kitto atte
demo kimi no i nai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no yō
เมื่อไม่มีคุณ โลกนี้ก็ยังคงมีความหมายอะไรซักอย่างแน่นอน
แต่โลกที่ไม่มีคุณก็เหมือนกับเดือนสิงหาคมที่ไม่มีวันหยุดฤดูร้อน
kimi no i nai sekai nado warau koto nai santa no yō
kimi no i nai sekai nado
โลกที่ไม่มีคุณก็เหมือนซานต้าที่ไม่มีรอยยิ้ม
โลกที่ไม่มีคุณ…
bokura taimufuraiyā toki o kakeagaru kuraimā
toki no kakurenbo hagurekko wa mō iya na n da
พวกเราคือผู้บินผ่านกาลเวลา ผู้ที่ปีนไต่ข้ามกาลเวลา
พวกเราหมดความอดทนกับเกมเล่นซ่อนหาของกาลเวลา
nan de mo nai ya yappari nan de mo nai ya
ima kara iku yo
แต่ไม่เป็นไรหรอก แน่นอนไม่เป็นไรหรอก
ผมกำลังจะไปหาเดี๋ยวนี้แหละ..
bokura taimufuraiyā toki o kakeagaru kuraimā
toki no kakurenbo hagurekko hamo u ii yo
พวกเราคือผู้บินผ่านกาลเวลา ผู้ที่ปีนไต่ข้ามกาลเวลา
พวกเราหมดความอดทนกับเกมเล่นซ่อนหาของกาลเวลา
kimi wa hade na kuraiyā sono namida tome te mi tai na
dakedo kimi wa koban da koboreru mama no namida o mi te wakatta
คุณที่ร้องไห้ได้อย่างสะดุดตา น้ำตาเหล่านั้นผมอยากจะหยุดมัน
แต่ว่า คุณก็ปฏิเสธ และเมื่อผมเห็นน้ำตาทีเหลือร่วงหล่อผมก็รู้ว่าทำไม
ureshiku te naku no wa kanashiku te warau no wa
boku no kokoro ga boku o oikoshi ta n da yo
ร้องไห้ด้วยความดีใจ ยิ้มด้วยความเศร้าใจ
หัวใจของคผมนั้นได้เดินเลยหน้าตัวของผมแล้ว
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Original Song : www.youtube.com/watch?v=NlqEnGpRh00
Original Sub : https://goo.gl/PXHjPz
-~-~~-~~~-~~-~-
Please watch: "Father.IO เกม FPS สุดเจ๋ง!บนมือถือที่จะทำให้ยิงในชีวิตจริงๆได้ 【Review】"
https://www.youtube.com/watch?v=Bt6k_QBRyE4
-~-~~-~~~-~~-~-