Beszélsz külföldiül? Van kedved segíteni?
25https://www.facebook.com/abycomicsforditas
Az oldal leírása rövidebben, mint a videó: Szeretném külföldön is eladni a képregényem, mert itthon nem sikerült, viszont, ha segítesz lefordítani az eddig megjelent részeket, akkor a következő részek innentől ingyenesek lesznek a magyar emberek számára, így számodra is.
Üdvözöllek Fordító!
Ha erre tévedtél, bizonyára érdeklődsz a fordítások vagy a képregények iránt. Az oldal célja, hogy a Ti segítségetekkel sikerüljön több nyelvre átültetnünk a képregényeimet.
Sajnos be kell valljam, Magyarországon nem sikerült eladnom a termékem és eddig minden szempontból anyagi bukta a sztori. Ezért kérem a ti segítségeteket, cserébe nem kérek pénzt a későbbi magyar nyelvű oldalakért, hanem bárki szabadon letöltheti a folytatásokkal együtt őket.
A fordítás menete egyszerű. Én feltöltök egy kész oldalt, ti pedig elkészíthetitek saját fordításaitokat. Ha valaki előtted lefordította már a kész szöveget, akkor lehetőséged van kijavítani az előzőt.
Értékelni a fordítás a tetszik gombbal lehet, de természetesen a legvégén mi is átnézzük a ti fordításaitokat és a legjobb verzió fog a kész példányba bekerülni, amit külföldön fogok értékesíteni.
Fontos, hogy az ingyenessé tett oldal viszont csak magyarul terjeszthető, mert külföldön szeretném eladni a képregényem, hogy ezzel foglalkozhassak és tovább írhassam, rajzolhassam a történeteket.
A fordítások bármilyen nyelvűek lehetnek, amennyiben jelentkezel mondjuk lengyel fordítónak (már van ilyen, azért hozom fel példának), akkor azért a legelső oldalon írd be, hogy milyen nyelven kezdted el lefordítani a történetet.
De fő prioritású nyelv az angol, majd a német és a francia, mert ezeket tudjuk leellenőrizni, hogy hibátlan-e nyelvtanilag. A többit sajnos nem.
Nem muszáj kronológiai sorrendben haladni a fordítással, ha a legutolsó oldalt kezded el, az sem akadály.
Minden fejezetnél lesz egy link, ahonnan a kész képregény letölthető magyarul és ha egy fejezet fordítása befejeződik, újabb fejezetet töltök fel, ami szintén elérhetővé válik..
Remélem tetszeni fognak neked a történeteim és sikeresen alkothatunk valami jót a külföldiek számára is!
Köszönöm a segítségeteket!
Török Roland abydos
------------------------------------------------------------------------------
Kövess facebookon: http://facebook.com/abydoshun
Élő események: http://twitch.tv/abydosan
Látogasd meg weboldalam: http://abysan.com
Iratkozz fel YouTube-on, a legfrissebb videókért! http://goo.gl/qzwGp9
Megjelent az első képregényem! Ha támogatni szeretnéd a munkásságomat, itt megvásárolhatod! :) http://goo.gl/sqApXv
Ha nem jelenik meg: http://goo.gl/hMCDQY
Hivatalos oldala: http://www.facebook.com/abycomics
Padawan Program!
Ha szeretnéd, hogy a videód kikerüljön a csatornámra, részletekért látogass el erre az oldalamra: http://abysan.com/aloldal.html#padawan
Újramegosztási, újrapublikálási feltételek!
Szeretnéd feltölteni a videóimat a saját csatornádra? Vagy szeretnél videoanyagot összevágni az én videóimból? Megoldható! Részletek erre: http://abysan.com/aloldal.html#ujrapublikalas
Ha médiapartnerem szeretnél lenni, akkor ez a te linked: http://abysan.com/aloldal.html#mediaajanlat
NE VEGYÉL ELECTRONIC ARTS JÁTÉKOT, MERT MEGBÁNOD!
Médiaajánlat: http://abysan.com/me