Русская озвучка в Black Mesa Azure Sheep Part 1 Extended версия. Часть 1 .Кейт и другие

Channel:

Эндрю

Subscribers:

4,720

Published on April 14, 2022 8:45:12 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=sfJ9deKCnSM

Game:

Black Mesa (2020)

Duration: 29:56

368 views

18

Реплик в Black Mesa Azure Sheep мало я решил озвучить (в демке были реплики Кейт и других но были вырезаны)
Из стандартной доступна озвучка Кейт из демки (в начале и радиосообщения от подружки разраба из HECU Collective.вырезана из полной версии и не переозвучена ) охранник отключающий турель на электростанции(один из разрабов Faber.,также вырезана но согласитесь она не плоха ), женщина охранник (позже посмотрим также возможно подружка разраба) и
солдаты,идущие за Фрименом (возможно faber или.. ? ..позже покажу)
Базовая русская озвучка Black Mesa требует переделки и вообще лучше что её делала студия gamesvoice или похожая по голосам профессиональная команда
Я же сам озвучил Кейт во время инцидента (когда мы наблюдаем всё из " её глаз " и через камеры наблюдения ....,а также радиосообщения военных или министерства (О Гордоне фримене) .сообщение охранника из сектора C и главного героя (по рации)
далее я планирую озвучить оперативника в последней главе,охранника (там же) систему оповещение в главе Транспортная система (её название прибытие кажется неверным)

плейлист https://www.youtube.com/playlist?list=PLGZfW-GYScLUJ6_P7L3UL5ob4zJlZDpQJ

Я и Back to Hell начал озвучивать (НО это трудно делать по причине немецкой озвучки) и хоть я делал сам для нее русские субтитры :во первых они не на сто процентов точны (где- то на 70-80 может больше,может меньше) во вторых:
иногда сложно свести реплику на немецко с конкретным субтитром так сказать

использовал это
http://texttospeechrobot.com/
https://apihost.ru/voice

записывал в наушниках,ночью, может быть лёгкий шум....
Продолжаю озвучивать BM Blue Shift

Other Statistics