Duration: 5:04

35,223 views

317

Music from the hit Japanese animated anime series, Chance Pop Session. Also known as Chance Triangle Session. This is track 01 of the album titled "Pure Blue" by Mayumi Iizuka, Atsuko Enomoto and Maria Yamamoto.

Lyrics and English translation:

Harukana sora ni ukabu
Namae mo nai aoi hoshi
Kitto dareka ga mitsuketekureru to
Kyoumo touko hikari o hanatsu

It floats in a distant sky
A blue star without even a name
Someone will definitely find it
It releases its light from
afar again today

Itsuka meguriau hito
Ima wa doko ni irunokana?
Hontou wa soba ni
Irukamo shirenai

The person I will meet someday
Where is he right now?
Is he really by my side
That�fs where he might be

Mimi o sumasu
Kokoro no aitsu

I will listen for
Him in my heart

Konna hitoribocchi o aishite
Tsuyoku dakishimete hoshii
Mienai kyori wa atodoredake

I love this kind of being alone
I want you to hold me tight
I can�ft see how much farther it is

Donna samishii yoru mo koete
Anata no tokoro made
Watashi wa hoshi no matataki

Overcome any kind of lonely night
Until I reach you
I am the twinkle of a star

Ooh yeah, we wanna sing with you
Ooh yeah, we wanna sing with you

Ooh yeah, we wanna sing with you
Ooh yeah, we wanna sing with you

Yume miteiru dake dato
Tomodachi wa waraukeredo
Shinji nakereba nani mo umarenai
Sorede iito kokoro ga iiyuyo

Because I�fm only dreaming
So my friends all laugh
If you don�ft believe, then nothing
can come to be
My heart tells me thats alright

Motto watashi o suki de irareru
Ananta ni kanarasu aieru
Ude o nobaseba ato dore dake?

Like me even more
I�fll meet the you that will
If I put out my arms, how much
farther will it be?

Donna samishii yoru mo koete
Anata no tokoro made
Watashi wa hoshi no matataki
Watashi wa hoshi no matataki

Overcome any kind of lonely night
Until I reach you
I am the twinkle of a star
I am the twinkle of a star

I believe your love, I believe your love
I believe your love, I believe your love

I will believe your love, I will believe your love
I will believe your love, I will believe your love

Konna hitoribocchi o aishite
Tsuyoku dakushimete hoshii
Mienai kyori wa atodoredake

I love this kind of being alone
I want you to hold me tight
I can�ft see how much farther it is

Donna samishii yoru mo koete
Anata no tokoro made
Watashi wa hoshi no matataki
Watashi wa hoshi no matataki

Overcome any kind of lonely night
Until I reach you
I am the twinkle of a star
I am the twinkle of a star