Continuando o quinto capítulo! Steins;Gate #08 | #SteinsGateGT [Pt-BR]
21Sejam bem-vindos à oitava live da nossa série de Steins;Gate! Espero que se divirtam!
Playlist da série: https://www.youtube.com/playlist?list=PLbK7iyPMuY0qshJSO3FAbooICpL6126Le
Arquivo de Lives: https://www.youtube.com/playlist?list=PLbK7iyPMuY0qarAJWiR53LbnWiODICGKo
Jogo: Steins;Gate
Plataforma: PC
Desenvolvedora: 5pb., Nitroplus
---
Como encontrar vídeos da série mais facilmente:
#SteinsGateGT
#GameplaysTraduzidos
---
Participe do nosso Discord: https://discord.gg/GZR2HfX
Inscreva-se no Youtube: https://www.youtube.com/user/SonicOrochi?sub_confirmation=1
Siga no Twitch: https://www.twitch.tv/sonicorochi
Twitter: https://twitter.com/GPTraduzidos
Facebook: https://www.facebook.com/GameplaysTraduzidos/
Extensão para usar os emotes no Twitch: https://www.frankerfacez.com/
---
Steins;Gate é uma visual novel japonesa desenvolvida pela 5pb e pela Nitroplus. Foi lançada em 15 de outubro de 2009 para o Xbox 360. Uma versão foi feita para o sistema operacional Windows, que foi lançada em 26 de agosto de 2010 e outra versão para PSP, lançada em 23 de junho de 2011. O jogo foi descrito pela equipe de desenvolvimento como "jogo de aventura de ciência hipotética". O modo de jogar em Steins;Gate segue um enredo não-linear que oferece cenários pré-determinados com algumas interações com o jogador.
A história de Steins;Gate acontece em Akihabara e é sobre um grupo de amigos que customizaram seu microondas em um dispositivo que pode mandar mensagens para o passado. Como eles fazem diversos experimentos, uma organização chamada SERN, que vem fazendo suas próprias pesquisas sobre viagem no tempo descobre esse grupo e agora os personagens tem de encontrar uma maneira para evitar ser capturado por eles. Steins;Gate tem sido elogiado por seu enredo e as vozes dos atores.
(descrição chupinhada da Wikipedia)
---
Royalty-free music from:
- https://www.incompetech.com/
- https://www.bensound.com/
===
Saudações, senhoras e senhores! Sejam bem-vindos ao canal Gameplays Traduzidos!
Eu sou o Sonic e aqui tento trazer um conteúdo diferenciado para vocês: tradução de gameplays de jogos que dificilmente seriam feitos em pt-br/ptbr/pt br/português/portugues (sim, o YouTube diferencia tudo isso)! O foco principal, por causa disso, são jogos com muito texto, em especial Visual Novels como Danganronpa, Phoenix Wright: Ace Attorney, Zero Escape (999, Virtue's Last Reward) e afins. E há bastante terreno a ser explorado e traduzido nesse quesito, com jogos como Steins;Gate, Snatcher/Policenauts, Hotel Dusk/Last Window, 428: Shibuya Scramble, Clannad, Umineko, Time Hollow, Lux Pain, Another Code/Trace Memory; e também jogos fora desse gênero de Visual Novel, como Asura's Wrath, Ghost Trick, Touch Detective, Professor Layton, Flower Sun & Rain, e muitos outros.
Basicamente, as minhas traduções são feitas em lives e, em seguida, são convertidas em episódios editados para serem postados no canal. Há também casos em que faço apenas a edição de algum vídeo, como músicas/trailers/cutscenes, aplicando legendas. Assim, vídeos legendados também podem aparecer, apesar de que são menos comuns atualmente (dada a dificuldade e o quão demorado esses vídeos costumam ser).
Aqui também tento trazer jogos traduzidos por fãs, dando espaço e reconhecimento para esse trabalho difícil que é traduzir jogos para o público brasileiro.
E, por fim, faço gameplays de jogos mais tradicionais também, pois ninguém é de ferro! Jogos velhos ou não, nas lives deboas a gente só joga alguma coisa aí pra se divertir e/ou traduzir beeeem de leve :)
É isso, espero que curtam o conteúdo e que nos encontremos em alguma live! Fui!