D2 3DO M2 Restoration / Translation - Video Game Esoterica - EP 7

Channel:

Video Game Esoterica

Subscribers:

35,400

Published on December 4, 2018 1:00:04 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=bU-xssuIbB8

Game:

D2 (1999)

Duration: 10:40

2,517 views

106

Thanks for checking out this weeks episode! A few years back I worked with a Japanese speaker to get a literal translation for the subtitles on the D2 cinematics available on the 3DO Live! demo discs / D2 Shock for Dreamcast.

We took the literal translation and rewrote it, keeping the original intent of the translation while molding it into more conversational English. This is the result and we hope you enjoy it.

I have uploaded a version with commentary explaining the process behind the restoration and more fun D2 tidbits as well, so check for those!

Thanks for watching! You can find us on Instagram @ ChicagoGameCollector. Questions? Comments? Leave them below and I will do my best to answer each and every one of them!

Special thanks to my wife for assisting in the rewriting of the Japanese script. She is the best!

VGE

Other Statistics