De onde vem a expressão - TCHÊ - curiosidades da nossa língua
1De onde vem a expressão - TCHÊ - curiosidades da nossa língua
A expressão “tchê”, famosa por fazer parte do vocabulário de muitos gaúchos, possui suas raízes na língua das regiões fronteiriças do Brasil, o espanhol. Acredita-se que o termo tenha se originado a partir do “che”, interjeição que significa algo próximo ao nosso “ei”. Desta forma, por volta do século XVIII a expressão acabou sendo incorporada ao Português.
Só que o “che” espanhol surgiu muito antes disso, como uma derivação do latim caelestis (céu), o qual se pronuncia “tchelestis”. Assim, da mesma forma que associamos algo divino quando queremos expressar espanto ou admiração (“menino do céu!”, “homem de Deus!”, “moço do céu!”), os espanhóis também faziam uso de tal associação, só que abreviaram a palavra caelestis para simplesmente “che”.
FACEBOOK: https://www.facebook.com/Twoplayerz?ref=hl
YOUTUBE: http://www.youtube.com/user/TwoPlatyerz