[DenZeroSubs] Fate/Grand Order -First Take- Drama CD 5 English Subs
197Subscribe and Like if you're bored, it helps me a lot (^_^)b
Original Source: http://www.bilibili.com/video/av4919093/
Translated by: halox20a, DenZero (just a tiny bit, haha)
Typesetting by: DenZero
Video Remade by DenZero
Animations (?) by: DenZero
Sorry for the wait!
This really took a lot of time to complete since its 22 mins long
(longest of all parts),
thinking/editing/changing what sprite and animation I should put in the video
(I made a lot of errors, lol)
the rendering time was long
(1 her 23 mins),
its initial file size
(1.28 gb),
long encoding time
(57 mins)
noncontinuous subbing
(apparently, my dad doesn't want me to use my laptop for long hours)
and the very slow internet during daytime
(day:6kbps night: 200kbps)
plus, the various occasions I have to attend during holidays
(It was fun tho)
and of course, leveling up my servants in FGO, hahaha
(I'm still a newbie so I still haven't reached Solomon stage, give me tips please T^T)
Well, at least I've finished this video~
The next part should be a lot easier to complete than this one
And I'm so excited for the [First Order] Anime Special for tomorrow!!
(Will you guys still watch my [First Take] videos after watching [First Order]? T^T)
Anyways, Happy Holidays!!
EDIT: Oh right, I'll be uploading all parts into a single video after we finished translating all 8 parts, the reason for that is there were translation mistakes in the past few videos~
TRANSLATOR'S NOTE:
6:59 Babylonia knowledge says that she is referring to the Age of the Gods/time of Babylonia, when mana was easily accessible and overflowing in the atmosphere, resulting in the miracles of the Age of the Gods. But she doesn't actually refer to the Age of the Gods nor the time of Babylon by name, so I am not sure whether to actually put in the "Age of the Gods era" as context
14:18 This is my favourite line in the whole drama CD
14:43 It was Hassan in the game, but hearing his lines and voice makes me think that this is a different Assassin
16:10 Was Benkei in the game, but well, I have no idea here
Like me on FB:
https: https://www.facebook.com/DenZeroSubs/
Follow me on Twitter:
https://twitter.com/electricityzero
Ask me anything on:
http://ask.fm/YubiiYosai
Second Channel (Reiko):
https://www.youtube.com/channel/UCIfzWwV8_sU9aAA7z4Tt1eQ
Other Cover Projects:
http://denzeroprojects.wordpress.com/
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976,
allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism,
comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.