「謎のエクソの挑戦」の誤訳 | 正しくはエウロパ以外 『Destiny 2 光の超越』

「謎のエクソの挑戦」の誤訳 | 正しくはエウロパ以外 『Destiny 2 光の超越』

Channel:
Japan yog dog / よぐ
Subscribers:
1,330
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=_VZnLpN4NA4


Destiny 2
Game:
Destiny 2 (2017)
Duration: 1:08
684 views
8

クエスト「暗黒生まれ パート1」をクリアした翌週から出現するようになる「謎のエクソの挑戦」には、致命的な誤訳があります。

「エウロパで」、と書かれていますが、エウロパでは絶対にカウントされません。エウロパ以外でカウントされます。これは誤訳が原因です。英語原文を見てみましょう。

"Defeat combatants with or affected by Stasis off of Europa."

「エウロパ以外」、としっかり書かれています。そのため、あちらでは騒がれていません。

#Destiny2光の超越 #謎のエクソの挑戦



Other Videos By yog dog / よぐ


2020-11-28エキゾグレネードランチャー「救済の柄」の入手方法 | クエストガイド「ステイシス・プロトタイプ」 『Destiny 2 光の超越』
2020-11-27シュール (2020/11/28) 『Destiny 2 光の超越』
2020-11-27ハクを求めて80連 | 廻逅祭 縁結び 『うたわれるもの ロストフラグ』
2020-11-27焚き火で暖を取っていただけの放浪者とエリスの話まとめ 『Destiny 2 光の超越』
2020-11-27エラミスはエラーを許さない。だから失敗するわけにはいかん。 『Destiny 2 光の超越』
2020-11-27エンブレム「寝返ったウォーロック、タイタン、ハンター」 | クエスト「希望の火花」 『Destiny 2 光の超越』
2020-11-27「新たな光」のクエスト「立ち上がるガーディアン」 Part 5 (END) 『Destiny 2 光の超越』
2020-11-25オーギュメントの勝利の道のり #2 「ネクサス」 『Destiny 2 光の超越』
2020-11-25エバーバース (2020/11/25) [S12 Week 3] 『Destiny 2 光の超越』
2020-11-25ペンギンのオモチャ #3 | イーブンタイドの廃墟 『Destiny 2 光の超越』
2020-11-25「謎のエクソの挑戦」の誤訳 | 正しくはエウロパ以外 『Destiny 2 光の超越』
2020-11-23オーギュメントの勝利の道のり #1 「リース・リボーン入口」 『Destiny 2 光の超越』
2020-11-23「新たな光」のクエスト「立ち上がるガーディアン」 Part 4 『Destiny 2 光の超越』
2020-11-22放浪者の口真似をするゴースト | ミッション「ステイシス奪取」 『Destiny 2 光の超越』
2020-11-22「新たな光」のクエスト「立ち上がるガーディアン」 Part 3 『Destiny 2 光の超越』
2020-11-22「新たな光」のクエスト「立ち上がるガーディアン」 Part 2 『Destiny 2 光の超越』
2020-11-22「新たな光」のクエスト「立ち上がるガーディアン」 Part 1 『Destiny 2 光の超越』
2020-11-22クエスト「エウロパのヘルム」 『Destiny 2 光の超越』
2020-11-21レイド「ディープストーン・クリプト」クリアのカットシーン | クエスト「激しい雨」 『Destiny 2 光の超越』
2020-11-21クエスト「エウロパのチェストアーマー」 『Destiny 2 光の超越』
2020-11-21Rigor mortis at the speed of light 『Destiny 2 光の超越』


Tags:
Destiny 2
光の超越
謎のエクソの挑戦


Other Statistics

Destiny 2 Statistics For yog dog / よぐ

At present, yog dog / よぐ has 606,938 views spread across 1,486 videos for Destiny 2, accounting for over 4 days of watchable video on his channel. This makes up 76.85% of Destiny 2 content that yog dog / よぐ has uploaded to YouTube.