Плач за Землею – Dirge for the Planet (S.T.A.L.K.E.R. cover in UKRAINIAN)
25,737✽ My translation of “Dirge for the Planet” by Firelake into Ukrainian. I filmed materials for this video in the Chornobyl Exclusion Zone – the place of the world’s worst civil nuclear disaster and the location of the S.T.A.L.K.E.R. games created by GSC Game World, a Ukrainian game developer.
The Russian invasion of Ukraine has put our country at risk of a nuclear disaster once again. It also took the life of Volodymyr Yezhov, a S.T.A.L.K.E.R. game designer who joined the Armed Forces of Ukraine after Russia's invasion. May he rest in peace, may Ukraine be free, and may nuclear disasters never happen again.
If you want to support the Armed Forces of Ukraine, you can donate any amount to the "Come Back Alive" fund, which has been helping our military all this time.
✽ «Плач за Землею» – це мій переклад пісні гурту Firelake “Dirge for the Planet” на українську мову. Я зняла матеріали для цього відео в Чорнобильській зоні відчуження – місці найбільшої у світі цивільної ядерної катастрофи, а також локації ігор S.T.A.L.K.E.R., створених українською компанією GSC Game World.
Російське вторгнення в Україну знову поставило нашу країну під загрозу ядерної катастрофи. А також воно забрало життя Володимира Єжова, який був розробником S.T.A.L.K.E.R і приєднався до Збройних Сил України після вторгення Росії. Хай він спочиває в мирі, хай Україна буде вільною, і хай світ більше ніколи не побачить жодної ядерної катастрофи.
Якщо ви хочете підтримати Збройні Сили України, ви можете пожертвувати будь-яку суму фонду «Повернись живим», який весь цей час допомагає нашим військовим.
Підтримати мене можна тут / You can support me here:
✔ Patreon: https://www.patreon.com/eileena
✔ BuyMeACoffee: https://www.buymeacoffee.com/SplendentEileen
✔ PayPal: eileenamusic@gmail.com
✔ Приватбанк– 4149 4378 7523 2942
✔ Монобанк – 4441 1144 4586 5601
➼ Instagram: https://www.instagram.com/splendent/
➼ Twitter: https://twitter.com/splendenthelena
♫ Слова/Lyrics:
Кристал чудесний
Дарунок зорі
Майбутнє наше бачу
В чарівному склі
Слід лишила брехня
Осміяні ми
День судний гряде
Приспів:
З попелища світу бачу я
Зорі в небесах
Дме в обличчя сильний буревій
Пил в моїх очах
Голі землі мріють розцвісти
Згаслі зорі – сяяти знов
Ще пам’ятаю сині води
В світі, що схолов
Померли моря,
Річки неживі
Спустошена земля
В містах ні душі
Поглинає руїна усе
Життя тихо каже «Ми ще є»
Плач за Землею
Плач за життям
Плач за Землею
Плач за життям
Приспів
#stalker