【和訳歌詞】DreadOut 1&2 - Takut（恐怖）【設定で日本語字幕表示】エンディング曲　バンド：Sarasvati（サラスヴァティ）

Channel:

字幕太郎

Subscribers:

17,600

Published on June 19, 2024 11:00:58 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=zfO7RT7h-Ew

Game:

DreadOut (2014)

Duration: 3:30

315 views

11

リンダちゃんがスマホ片手に除霊（物理）するホラーゲーム：DreadOut 1&2の特定のエンディングの歌です。

歌詞はインドネシア語で中盤のみスンダ語らしいです。
スンダ語部分は記憶を無くし彷徨う幽霊のような印象を受けます。

メインボーカルのRisa Saraswatiは、テレビドラマ化されたJurnal Risaや映画化されたDanurシリーズなどの小説も執筆している多才な方です。

ゲームとYoutube配信では音や声質が違うような気がしますが、収録時期等によるバージョン違いかもしれません。

演奏：インドネシアのバンドSarasvati（サラスヴァティ）
インドネシア語ボーカル：Risa Saraswati（リサ・サラスワティ）
スンダ語ボーカル：Ambu Ida Widawati（リサの叔母）

Takut（Sarasvati版）：https://youtu.be/PFFwtyjbePg
Takut（Jurnal Risa版）：https://youtu.be/_ezkCtBOOQM

歌詞：https://genius.com/Sarasvati-takut-lyrics

Other Statistics