忙しい人のための紅魔郷 Embodiment of Scarlet Devil for Busy Person Translated 37a
6Next part: http://www.youtube.com/watch?v=1Ldn47NW63k
This video includes some profanity. And part b does too. Sorry for that, I hope to keep it down in the future.
TL Notes:
As a reminder, SDM stands for Scarlet Devil Mansion (Remilia's house) and EoSD stands for Embodiment of Scarlet Devil (Touhou 6).
0:25 - shimeji and enoki are edible mushrooms.
0:43 - matsutake and iwatake are edible mushrooms too. I guess they are more expensive than shimeji.
6:12 - It's a wordplay, "punpun" can mean both "intense smell" and "anger", which are basically the 2 feelings Reimu has at the moment.
7:25 - Mariari stands for Marisa x Alice pairing.
7:54 - I don't think Japanese people have a good understanding of F word, but they explicitly put it there, so I had to as well.
Other Videos By Arkinjel
Other Statistics
The Embodiment of Scarlet Devil Statistics For Arkinjel
At present, Arkinjel has 224,597 views spread across 43 videos for The Embodiment of Scarlet Devil, with his channel currently having around 4 hours worth of content for The Embodiment of Scarlet Devil. This is 18.61% of the total watchable video on Arkinjel's YouTube channel.