Game:

The Embodiment of Scarlet Devil (2002)

Duration: 6:58

4,185 views

6

Youtube version more or less ends here (you can still see the next bad end if you want). To play the complete game, please get the translation patch from: http://www.shrinemaiden.org/forum/index.php/topic,11099.0.html

You can still play first stages of Reimu's route if you haven't done so.

TL notes:

1:05 - Koakuma uses a slangy expression here, that's why Patchouli can't understand her.
2:00 and other places - I decided not to translate Koakuma battle cries. Because they are battle cries and it makes no sense to translate them.

Other Statistics