Game:

Empire: Total War (2009)

Duration: 3:03

3,650 views

16

"Epitaph auf einen Krieger" ist ein chinesisches Gedicht des Philosophen Konfuzius. Zu der deutschen Übersetzung von Klabund habe ich dieses Video gedreht.

Ich habe dieses Gedicht gewählt, um eindeutig meine Meinung gegenüber Krieg zu zeigen. Vielleicht ist das Video daher für einige von euch etwas langweilig ;)

Das Gedicht ist schwer zu verstehen, besonders wenn man es nur einmal hört. Um den ganzen Sinn zu verstehen solltet ihr es daher vielleicht noch ein bis zwei mal mehr anhören - wenn es euch interessiert - oder es hier nachlesen:

Epitaph auf einen Krieger

Es blühen aus dem Schnee die Anemonen.
Mit seinem Herzen spielt das Kind. Und es verweint's.
Uns, die am Brunnenrand der Erde wohnen,
Ist Sonnenauf- und -niedergang nur eins.

Doch immer wieder quillt der Fluß vom Felsen,
Und immer wieder Mond um Frauen wirbt;
Der Herbst wird ewig seinen goldnen Kürbis wälzen,
Und ewig Grillenruf im Grase zirpt.

Es führten viele fest ihr Pferd am Zügel.
Der Ruhm der tausend Schlachten ist verweht.
Was bleibt vom Heldentum? Ein morscher Hügel,
Auf dem das Unkraut rot wie Feuer steht.

~ Konfuzius


Special thanks to Mech_Donald for his Smoke and Blood mod and to The Lordz Modding Collective for their map pack!

Enjoy!


© by D|need 2009

Other Statistics