【EN】Dawn Song - Hitomi Miyahara (Dragalia Lost x Fire Emblem: Heroes)【Xiel】
127OPEN DESCRIPTION!
⊱ ────── {.⋅ ♫ ⋅.} ───── ⊰
Hello all, today I bring you a cover of "Dawn Song!" I hope you're all enjoying the event so far. #eufonseforever
I hope you enjoy the video too and uhh yeah! Poggers
⊱ ────── {.⋅ ♫ ⋅.} ───── ⊰
Lyrics
The dawn that follows night
Uncertainty, our plight
The only thing we know
The sun that calls to light
I’m standing here today,
I’ll stand, and I won’t break
Even if I’m alone for today
The flowers dance to a soft and verdant tune
The wind will sing and will gently send the moon
I’m always here, don’t you know I’m calling?
The dawn will come awake
It’s time to run, so comes the day
I’ll yell to the skies until my voice fails
The sun will shine today, before it fades away, even so
This passionate song will resonate, shining
So let’s do what’s right
I’ll take your hand in mine
Let’s take the dawn to light!
Your soul ablaze will shine
Let’s take the dawn to light!
Ah, the mist of waking pervades the morning air
The days of past filled with dreams all lit aflare
You swore to me, made this promise baby
For now I’m all alone, but even then I know
Today the sun will rise, and light up the sky
So if you would forget, I’ll call out, so get set
And sing, to your heart
I’m here now today
I’m here, I won’t break now
The sun will shine today, before it fades away, even so
This passionate song will resonate, shining
Forever, we press on
For now, I fight for you, and so
This passionate song will resonate, shining
The sun will shine for us, for you I’ll do what’s right
Let’s take the dawn to light!
Your soul ablaze will shine
Let’s take the dawn to light!
⊱ ────── {.⋅ ♫ ⋅.} ───── ⊰
Translation notes: I did this all without referencing an actual translation of the song. Using my limited Japanese knowledge, I took some cue words from the lyrics and used those to create my translyrics. As such, the meaning may deviate from the original, but I tried to keep the same "energy" and "vibe" so that it connects to the event and the song somehow!
⊱ ────── {.⋅ ♫ ⋅.} ───── ⊰
Credits
Song: Dawn Song
Artist: 宮原ひとみ (Hitomi Miyahara)
Lyrics: MCTC
Composer: TAKU INOUE
Arrangement: (Shūhei Mutsuki)
Vocals, Mix, Translyrics, Video: Xiel (Lucian Chen)
Art: Dragalia Lost x Fire Emblem: Heroes
⊱ ────── {.⋅ ♫ ⋅.} ───── ⊰
Please do not steal or use my content in any way without my permission.
The exception to this is videos in which you make the visuals yourself. All I ask is that you credit me for the audio work.
⊱ ────── {.⋅ ♫ ⋅.} ───── ⊰
Like what I do? Ko-Fi open as a tip jar:
https://ko-fi.com/lucianchen
Follow me on Twitter!:
https://twitter.com/lumiexalt
More links:
https://xielexalt.carrd.co
Join my Discord Server!
https://discord.gg/nhfcaA9
⊱ ────── {.⋅ ♫ ⋅.} ───── ⊰