[ENG SUB] Subaru having fun with GBF summon compilations
806A fun compilation of Subaru playing with summons (check description notes for translation error)
Source:
Subaru's channel:
https://www.youtube.com/channel/UCvzGlP9oQwU--Y0r9id_jnA
Stream:
https://youtu.be/iwjlQI4rkKA
https://youtu.be/v4ePgw3qMZo
https://youtu.be/zHFC_ZKUITM
https://youtu.be/OLd5osYw8_g
https://youtu.be/OLd5osYw8_g
https://youtu.be/ujtn9sZdcWQ
https://youtu.be/2AaCaCoRMB0
Notes:
- Not sure how exactly to translate how Subaru calls Belial. 狡知の人 goes on cunning guy and コーチ (coach) are originally how the live comment translator-san refers to him when translating Subaru's comments and I'm used to that so I'll go with that. EDIT: User EchoHolic mentioned it was meant to be the Kochi prefecture which Subaru mistake what Belial was saying originally, so the running joke of her and Belial was her calling him a dude from Kochi prefecture lol
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm new to this translating stuff and I'm still on the stage of learning with Japanese so I'm bound to make mistake to learn from. If you found any mistranslation on the videos I uploaded do please give me feedbacks on the comment section, I'll be very thankful to learn from my mistake and improve for the better.
#OozoraSubaru #VtuberEN #vtubersubs
Timestamp:
0:00 Proto Bahamut
0:26 Zeus
0:46 Lucifer
1:10 Shubalier Magna
1:32 Varuna
1:55 Shiva
2:15 Grimir
2:36 Praising the animation
2:45 Bonito
3:18 Gorilla
3:45 Anat
4:08 Sylph
4:28 Giyuu
4:58 Europa
5:36 Alexiel
6:05 Kaon
6:26 Hades
7:02 Hamsa
7:35 Titan
7:56 Tezcatlipoca
8:12 Go Go! Gorilla!
8:34 Marduk
9:02 Baal
9:24 Ygg
9:33 Rambo
9:48 Grimnir
10:10 Grimnir (Now is the hour for my right hand to be loosed from its proscription... May heaven and earth tremble, may darkness... err... umm... Uh, anyway! Now! I'm here to save you!!)
10:57 Grimnir (Now is the hour for my right hand to be loosed from its proscription... May the heavens tremble, may the earth be cleft asunder, and may myriad evils be exterminated!)
11:45 Grimnir (Now is the hour for my right hand to be loosed from its proscription... May the heavens tremble, may the earth be cleft asunder, and may myriad evils be exterminated!)
12:14 GRIIIIMNIIIIIIIIIIIR!
12:56 Raphael
13:16 Sagittarius
13:35 Nezha
14:01 CHIKARA NO GONGETARU YUENDA
14:13 Grimnir
14:37 Smugman (Juuten)
15:24 Crab
15:54 Bream
16:18 Speaking with crab
16:34 Qilin
16:58 Nobuo Uematsu vs Basilisk
17:44 NoeFure
18:08 Belial
18:42 Celeste Magna
19:00 Belial
19:13 Belial
19:53 Lucifer
20:32 Pekora's mom
21:22 Professor Oak
21:44 Belial
22:26 Princess Long-Ji
22:38 Cerberus
23:05 Grimnir
23:45 Gabriel
24:06 Gungungungnir
24:43 Dark Angel Olivia
25:07 Grimnir
25:37 Senchou(?)
26:16 Black-haired mama
26:35 Hamsa
26:55 Zooey (Grand Order)
27:11 Mama(?)
27:22 Grimnir
27:48 Kero-chan
28:03 Sandalphon