Category:

Let's Play

Duration: 13:56

577 views

42

The third chapter of Colossus arc. Further helping Io with the search of her missing Master. Many mysteries are discovered along the way

source:
https://youtu.be/v4ePgw3qMZo

Subaru's channel: https://www.youtube.com/channel/UCvzGlP9oQwU--Y0r9id_jnA

Subaru's twitter: https://twitter.com/oozorasubaru

notes:
全ロス : Meaning "Total loss", Zenloss (全ロス) is a combination of "Zenbu" (全部 all) and "Loss". Referring to the massive losses VTubers experience in games, like losing items they took a long time to farm for. Typically a term used during Minecraft streams. (source: https://hololive.wiki/wiki/Glossary)

I forgot to scroll the window for the full dialogue box while recording the in-game dialogue in english... You'll notice some japanese words here and there... I'll do better next time
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I cut out parts which I can't find myself to correctly translate, but that doesn't also mean my other translation are 100% correct as well, so if you find any mistake on my clips do mention that. I very much appreciate to learn more and fix my mistake.

#OozoraSubaru​​​​ #VtuberEN​​​​ #vtubersubs