今昔幻想郷 ～ Flower Land./ 月に叢雲花に風.
20musics. 月に叢雲花に風.
Original title. 今昔幻想郷 ～ Flower Land.
Source. 東方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View.
Yuuka Kazami.
Album. 夜伽話の神隠し.
Album by Minstrel.
Comiket 80 （C80） Aug 13, 2011.
Arrangement. yuta.
Lyrics. yuta.
Vocals. LIQU@。.
歌詞
欠けた 花びらの舞う夜
あなたは 今
「In this broken night, in which the petals dance,
You are, now」
星 枯れ果てた心に
爪 突き立て鉛色
時 重なり褪せていく
空 曇った鏡みたい
「The stars. In my heart, which has dried up completely.
Claws. The colour of lead, they pierce through.
Time. It piles up and starts to fade.
The sky. Like a cloudy mirror.」
戻らない 花びらは昨日へ
寂れた一輪花
黄昏に よぎる影求めて
あなたは覚えているの
日傘に光る朝露払い 夢は続く
「Those petals will not return to tomorrow.
A single, deserted flower.
I pursue the silhouette passing by in the twilight.
I wonder if you remember?
I sweep off the morning dew on my umbrella. My dream continues…」
風 私を吹き抜けて
花 彩を湛えて
雲 絡みつく水面に
月 照らされた泡沫
「The wind. It blows through me.
The flowers. Filled to the brim with colour.
Clouds. Twining themselves around the water’s surface.
The moon. A transient bubble that has been illuminated.」
欠けた 花びらの舞う夜
あなただけ見つめてる
目覚め よぎる影求めて
残り香さえも霞む
戻らない 花びらは昨日へ
あなたは 今どこへ向かうの
「In this broken night, in which the petals dance,
I stare at only you.
I wake, and pursue the silhouette passing by.
Even your lingering scent becomes hazy…
Those petals will not return to tomorrow.
I wonder where you’re heading to now?」
Other Videos By ナンデス
| 2024-05-26 | 霊人の休日./ Internal Ability. |
| 2024-05-25 | 緑眼のジェラシー.x 暗黒サディスティカ. |
| 2024-05-24 | 緑のサナトリウム./ ヴァルプルギスの夜に. |
| 2024-05-22 | 感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind./ 天蓋花. |
| 2024-05-22 | 亡き王女の為のセプテット.x Close Your Eyes. |
| 2024-05-19 | 九月のパンプキン./ Tangerine dream. |
| 2024-05-19 | 風神少女./ Primary Report. |
| 2024-05-18 | 亡失のエモーション./ BATTLE AGAINST MOTHER NATURE. |
| 2024-05-16 | 輝く針の小人族 ～ Little Princess./ Delights ～秘宝の指す方へ～. |
| 2024-05-14 | 狂気の瞳 ～ Invisible Full Moon./ Shoot Down The Red Moon. |
| 2024-05-13 | 今昔幻想郷 ～ Flower Land./ 月に叢雲花に風. |
| 2024-05-12 | 恋色マスタースパーク. / わがままトリック. |
| 2024-05-11 | ネクロファンタジア.x Run For The Fantasy. |
| 2024-05-09 | ヴォヤージュ1969./ WORLD DELETION. |
| 2024-05-08 | ポイズンボディ ～ Forsaken Doll./ she's purity. |
| 2024-05-07 | 竹取飛翔 ～ Lunatic Princess./ リバーサイド・ムーン. |
| 2024-05-06 | 神さびた古戦場 ～ Suwa Foughten Field./ Still Moment. |
| 2024-05-05 | 天空の花の都.幽霊楽団 ～ Phantom Ensemble./ Ensemble for Phantom Aeropolis |
| 2024-05-04 | 厄神様の通り道 ～ Dark Road.x Alleged Dance. |
| 2024-05-03 | フォール・オブ・フォール～秋めく滝～.x Fantastic Fall. |
| 2024-05-03 | 幻視の夜 ～ Ghostly Eyes./ 最果てのコトバ. |