Про українську озвучку. Струґачка / Інтерв'ю з Михайлом Карпанем (Games Gathering 2018)

Channel:
Ukraine PlayUA
Subscribers:
22,100
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=2ofsdNfWYS0


Duration: 25:07
897 views
131

#Струґачка #GamesGathering
Сайт — http://playua.net/ | Ну що ж, прийшов час поговорити про українську озвучку фільмів, серіалів та ігор. Чим живуть люди, які цим займаються? Скільки коштує озвучка одного серіалу? На скільки складно займатись цим мистецтвом в Україні, та чи варто це взагалі зусиль? Про це те багато іншого ми поговорили зі засновником Творчої Спільноти Струґачка — Михайлом Карпанем.

Його ви не раз чули в наших Play News, оглядах та інших відео. А темер можете й подивитись на нього в нашому новому інтерв'ю. Приємного перегляду!

Сайт ТС Струґачка: http://strugachka.com.ua/
ТС Струґачка у YouTube: https://youtube.com/strugachka
ТС Струґачка у Facebook: https://fb.com/strugachka

00:15 - Привітання
00:52 - Наскільки великою є ТС Струґачка?
01:49 - Що підштовхнуло до озвучування?
02:20 - Про перші озвучення
05:00 - 5 найкращих проектів
06:50 - Наскільки часто випадає можливість попасти в круту студію?
07:36 - Якими акторами озвучення ти надихаєшся?
09:07 - Чого ще не вистачає українською?
14:00 - Поради для початківців
15:40 - Чого чекати найближчим часом?
16:32 - Який мінімальний бюджет перекладу одного сезону серіалу?
18:50 - Чи були замовлення?
19:29 - Чи є статистика по переглядах?
23:10 - Про частинку України в Beyond Good & Evil 2

-----------------------------------------------------------

PlayUA у Patreon — https://patreon.com/playua
PlayUA у Facebook — http://fb.com/PlayUA.games
PlayUA у Twitter — https://twitter.com/playua
PlayUA у Telegram — https://t.me/playua

Основний канал PlayUA — http://youtube.com/PlayUAmain
Дубльовані відео PlayUA — http://youtube.com/PlayUAdub
PlayUA LIVE — http://youtube.com/PlayUAlive

Twitch канал PlayUA — http://twitch.tv/playua
Discord-cервер PlayUA — https://discord.gg/ssEVm3c

-----------------------------------------------------------

Придбати футболку з логотипом PlayUA: http://goo.gl/LWEnmN
Мобільний додаток PlayUA.mini —https://goo.gl/VjUQHy
Допомогти проекту PlayUA: http://playua.net/dopomogty-proektu/



Other Videos By PlayUA


2019-01-10Скло, Мері Поппінс повертається, 1+1: Нова історія — ЩоВКіно: Січень 2019
2019-01-08Duke Nukem. Far Cry. Collapse / 1 частина інтерв'ю з Романом Гуро (Games Gathering 2018)
2019-01-08Перші новини 2019-го — PlayNews #353
2019-01-06Огляд Call of Duty: Black Ops 4 — найкраща Call of Duty?
2019-01-05Resident Evil 2, Kingdom Hearts III, Tropico 6 — Порадник ґеймера: Січень 2019
2019-01-05Огляд Fallout 76 — найгірший мод у світі
2019-01-04Як писати музику для ігор? VP Production / Інтерв'ю з Владом Плотніковим (Games Gathering 2018)
2019-01-04Підбиваємо підсумки року [Подкаст]
2019-01-02VFX та CGI в Україні. Postmodern Digital / Інтерв'ю з Оленою Мась (Games Gathering 2018)
2018-12-31Останній випуск PlayNews 2018 | #352
2018-12-30Про українську озвучку. Струґачка / Інтерв'ю з Михайлом Карпанем (Games Gathering 2018)
2018-12-29Про розвиток Games Gathering 2018 / Інтерв'ю з Іриною Сьомкою
2018-12-27Strategic Mind: The Pacific. Starni Games / Інтерв'ю з Ігорем Тимошенко (Games Gathering 2018)
2018-12-27Star Citizen — це RDR 2 у космосі? — PlayNews #351
2018-12-26Lucasfilm. Концепти, дизайн та креатив / Інтерв'ю з Джамою Джурабаєвим (Games Gathering 2018)
2018-12-25Chernobylite. World War 3. The Farm 51 / Інтерв'ю з Wojciech Pazdur (Games Gathering 2018)
2018-12-24Global Game Jam Ukraine / Інтерв'ю з Олексієм Ізваловим (Games Gathering 2018)
2018-12-23World of Tanks. Pagan Online. Wargaming / Інтерв'ю з Дмитром Великоіваненко (Games Gathering 2018)
2018-12-22Що сталося з HotS? — PlayNews #350
2018-12-21Анонси від Vovkulaka. Інтерв'ю з Ярославом Мішеновим (Games Gathering 2018)
2018-12-21Огляд штучної новорічної ялинки #ҐеймериТежЛюди


Tags:
PlayUA
PlayUA.net
ігри
гра
відеоігри
українською
game
Games Gathering 2018
Games Gathering
Струґачка
Strugachka
Михайло Карпань
озвучення українською
озвучування
Інтерв'ю