Growlanser VI: Precarious World ~ Part 32 (English CC)

Growlanser VI: Precarious World ~ Part 32 (English CC)

Channel:
Alvist Mave
Subscribers:
1,170
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=Hh_fYc1IT78


Game:
Growlanser VI: Precarious World (2007)
Duration: 23:21
208 views
2

TL Note: Another difficult words to translate.
龍穴塔 "Ryū ketsu-tō", the first and last words are not problem 龍 = Dragon, 塔 = Tower. The problem is middle word 穴 can be read as あな "ana" or けつ "ketsu" which can both be translated to hole, but both have different ways of use that give different meanings.

Here they read 穴 as けつ "ketsu". According to 3 sites [jisho, romajidesu, & nihongomaster], 穴 (けつ) "ketsu" can be translated to acupuncture point. It can also be translated to cave. I think translate 龍穴塔 "Ryū ketsu-tō" to Dragon Cave Tower or Dragon Cavern Tower is also good. Because there is Ryuketsu Cave in Japan, just google it for more info about that cave.

But since Iris explained that the tower was built on gathering point of dragon vein. So, I decided to translate 龍穴塔 "Ryū ketsu-tō" to Dragon Point Tower.

PS2 | English CC | Gameplay | Cutscene | Japanese Audio | Growlanser 6 |
Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLNbdEeC2buMTwR-ZuiAfoLS1-B7RKpppx



Other Videos By Alvist Mave


2021-03-23Growlanser VI: Precarious World ~ Part 37 (English CC)
2021-03-23The Legend of Heroes: Sen no Kiseki III ~ Chapter 4 Part 5 (Japanese Audio English Sub)
2021-03-22Growlanser VI: Precarious World ~ Part 36 (English CC)
2021-03-22The Legend of Heroes: Sen no Kiseki III ~ Chapter 4 Part 4 (Japanese Audio English Sub)
2021-03-21The Legend of Heroes: Sen no Kiseki III ~ Chapter 4 Part 3 (Japanese Audio English Sub)
2021-03-20Growlanser VI: Precarious World ~ Part 35 (English CC)
2021-03-20The Legend of Heroes: Sen no Kiseki III ~ Chapter 4 Part 2 (Japanese Audio English Sub)
2021-03-19Growlanser VI: Precarious World ~ Part 34 (English CC)
2021-03-19The Legend of Heroes: Sen no Kiseki III ~ Chapter 4 Part 1 (Japanese Audio English Sub)
2021-03-18Growlanser VI: Precarious World ~ Part 33 (English CC)
2021-03-17Growlanser VI: Precarious World ~ Part 32 (English CC)
2021-03-17The Legend of Heroes: Sen no Kiseki III ~ Chapter 3 End (Japanese Audio English Sub)
2021-03-16The Legend of Heroes: Sen no Kiseki III ~ Chapter 3 Part 32 (Japanese Audio English Sub)
2021-03-15Growlanser VI: Precarious World ~ Part 31 (English CC)
2021-03-15The Legend of Heroes: Sen no Kiseki III ~ Chapter 3 Part 31 (Japanese Audio English Sub)
2021-03-14Growlanser VI: Precarious World ~ Part 30 (English CC)
2021-03-14The Legend of Heroes: Sen no Kiseki III ~ Chapter 3 Part 30 (Japanese Audio English Sub)
2021-03-13Growlanser VI: Precarious World ~ Part 29 (English CC)
2021-03-13The Legend of Heroes: Sen no Kiseki III ~ Chapter 3 Part 29 (Japanese Audio English Sub)
2021-03-12Growlanser VI: Precarious World ~ Part 28 (English CC)
2021-03-12The Legend of Heroes: Sen no Kiseki III ~ Chapter 3 Part 28 (Japanese Audio English Sub)


Other Statistics

Growlanser VI: Precarious World Statistics For Alvist Mave

At this time, Alvist Mave has 54,727 views for Growlanser VI: Precarious World spread across 98 videos. Growlanser VI: Precarious World has approximately 19 hours of watchable video on his channel, roughly 3.28% of the content that Alvist Mave has uploaded to YouTube.