Game:

Eclipse --- Defending the motherland (2016)

Duration: 26:00

70 views

2

От "Игромании"

В переводе принимали участие (команда FORMAT C:):
- Павел Севец (программирование, работа со скриптами)
- Алексей Клименко (перевод и корректура текста)
- Алексей Макаренков (координация работы, редактура)
- Светлана Померанцева (муза проекта)

Затмение

Еще с лета прошлого года к нам на почтовый ящик «Игростроя» идет поток писем с просьбой локализовать одну из самых популярных модификаций для Half-Life 2 - Eclipse («Затмение»). Однако модификация оказалась необычайно сложной для перевода, с множеством хитрых скриптовых конструкций, которые после локализации упорно не хотели дружить с обновлениями Steam. И вот мы, наконец, настроили все как нужно и теперь предлагаем вам полную локализацию знаменитого дополнения.
Для тех, кто по каким-то причинам до сих пор не знает, что такое Half-Life 2: Eclipse, проведем краткий ликбез. Главная изюминка «Затмения» в том, что оно изменяет игру практически до неузнаваемости. Вместо Гордона Фримена нам предстоит играть за прекрасную юную волшебницу Виолетту, которая отправилась в некую фэнтезийную страну искать пропавшего отца. Место комбайнов заняли уродливые тролли, а главное орудие борьбы с нечистью теперь не гравипушка и фомка, а телекинез и испепеляющие все живое молнии. Очаровательная героиня по мере прохождения будет находить дневники с заметками своего отца, которые раскрывают не только тайну его исчезновения, но и проливают свет на происходящие события.
На протяжении нескольких больших уровней вам предстоит не только любоваться искусными татуировками на спине Виолетты (вид теперь от третьего лица), но и активно шевелить мозгами. Дело в том, что большинство загадок и головоломок в «Затмении» построены на взаимодействии различных предметов друг с другом по реалистичным физическим законам. Например, если запустили булыжником в доски - уклоняйтесь от разлетающихся щепок.
Единственный упрек, который можно высказать в адрес мода, - он слишком короткий. Не по абсолютному показателю, а по ощущениям. Играть настолько интересно, что пару часов (для мода это немало) пролетают незаметно. Чертовски хочется продолжения!
Несмотря на то что первая версия модификации появилась почти два года назад, Eclipse по-прежнему оправдывает свое название, в буквальном смысле затмевая другие модификации. Помимо уже упомянутых неоспоримых плюсов, в «Затмении» потрясающая анимация, музыка, звуки, текстуры и модели. Как ни крути, а Eclipse - это совершенно новая игра на движке Source. Если вы любите HL2 и цените качественные модификации, то должны обратить внимание на «Затмение».