Kod.io 2014 - Continuous Translation: I18n in Agile Projects by Burak Yiğit Kaya

Channel:
United States Confreaks
Subscribers:
42,500
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=FbMrbysJbKc


Duration: 20:33
535 views
8

Translations or rather internationalization in projects are usually a "post-release" step and managing them was always quite a burden:
string freeze → extract those strings → send strings out (or put them in a DB) → wait for translations to come in → get the translations in the app → release.

If you notice errors in your translations, rinse & repeat, GLHF.

In this talk you'll see a new approach that will make you stop worrying about translations and have them as a part of your CI stack.

Burak will be sharing the journey and machinery behind getting the distributed social network Disqus available in more than 28 languages and counting, without hampering their development speed and daily deploys.

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/FG3S/



Other Videos By Confreaks


2014-04-04Kod.io 2014 - Spaxels - Ars Electronica Quadcopter Swarm by Chris Bruckmayr
2014-04-04Kod.io 2014 - The Ultimate Python Database Toolkit: SQLAlchemy
2014-04-04Kod.io 2014 - 2004-2024 : Two Decades of Web Services, A Retrospective
2014-04-04Kod.io 2014 - Build Your Own Shipyard by Andreas Tiefenthaler
2014-04-04Kod.io 2014 - How to Become a Better Developer by Markus Prinz
2014-04-03Kod.io 2014 - Make Your and Other People's Life Easier: Do Support!
2014-04-03Kod.io 2014 - Doctor, Lawyer...: The Best Engineers We're Not Competing To Hire Yet
2014-04-03Kod.io 2014 - Objective-C for Rubyists by Mikael Konutgan
2014-04-03Kod.io 2014 - Vagrant, Packer, Serf: Maximum Potency DevOps
2014-04-03Kod.io 2014 - RubyMotion's Secret Sauce by Joshua Balanco
2014-04-03Kod.io 2014 - Continuous Translation: I18n in Agile Projects by Burak Yiğit Kaya
2014-04-03Kod.io 2014 - Beyond the Bar Graph by Joanne Cheng
2014-04-03Kod.io 2014 - Going Native by Steve Scott
2014-03-16Big Ruby 2014 - Lightweight Business Intelligence with Ruby, Rails, and MongoDB
2014-03-14Big Ruby 2014 - Keynote by Keavy McMinn
2014-03-14Big Ruby 2014 - Keynote by Glenn Vanderburg
2014-03-14Big Ruby 2014 - Herding Elephants: by Clint Shryock
2014-03-14Big Ruby 2014 - Throw Some Keys on it: Data Modeling For Key/Value Data Stores by Example
2014-03-14Big Ruby 2014 - Lightning Talks
2014-03-14Big Ruby 2014 - Harry Potter and the Legacy Codebase
2014-03-14Big Ruby 2014 - In Praise of Smallness by B.J. Allen