Les Mamans du Congo & RROBIN - Perle Précieuse

Channel:

Jarring Effects

Subscribers:

10,600

Published on November 13, 2020 9:14:56 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=Kdi1mLD2Isw

Duration: 1:52

3,359 views

26

Les Mamans du Congo & RROBIN - Perle Précieuse

Date de sortie album : 13 novembre 2020 en digital
Sortie physique (CD, vinyle) : le 11 décembre

Pré-commander l'album : https://jarringeffects.bandcamp.com/album/les-mamans-du-congo-rrobin
Streaming : https://fanlnk.me/LesMamansduCongo,Rrobin/LesMamansduCongo&Rrobin

Chanter pour émanciper la femme africaine. Une rencontre unique entre les berceuses bantu du Congo, les musiques électroniques et le hip-hop. Un projet hybride qui fait la part belle à la danse et qui met en lumière le quotidien de la femme congolaise d'une façon audacieuse et surtout connectée avec son temps.

Facebook :
Les Mamans du Congo : https://www.facebook.com/lesmamansducongo
RROBIN : https://www.facebook.com/rrobinmusic/
___________________________________________________________________________________
Musique :
// Composed by Robin BASTIDE
// Written by Gladys SAMBA
// Mixed by Céline FREZZA @Rumble Inn
// Mastering by Alex PSAROUDAKIS
// Artwork by Hélène BERTHOLIER
// Producer : Jarring Effects Label
// Publishing : Jarring Effects Label

- Projet initié et soutenu par l’Institut Français du Congo et la Coopérative de Mai
- Projet labellisé Africa 2020
___________________________________________________________________________________

Lyrics :

Eee m’sanga ee
Kuna lembé dia nima nzo kuna lembé
Eee m’sanga ee
Kuna lembé dia nima nzo kuna lembé

Ka nzukudia woko
Songéla m’sanga ngana songéla
Ka nzukudia woko
Songéla m’sanga ngana songéla

_______________________________________________
Traduction

Où est passée la perle
Sous le toit derrière la maison, sous le toit
Où est passée la perle
Sous le toit derrière la maison, sous le toit

Je ne la vois pas
Retrouve la perle d’autrui, retrouve-là
Je ne la retrouve pas
Retrouve la perle d’autrui, retrouve-là