Let's Mosey: A Slow Translation Of Final Fantasy VII: Part Three

Channel:
Kotaku
Subscribers:
363,000
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=rCS7HQOs1mU


Final Fantasy VII
Game:
Final Fantasy VII (1997)
Duration: 16:22
105,257 views
2,427

I’ve been playing Final Fantasy VII in Japanese and English at the same time, and I’m noticing a lot of neat little differences. This is part three of my video series.

Today, we’re going to meet Tifa and Aeris. Everyone in the English version refers to Cloud and Tifa as “childhood friends”, though does that mean something more interesting in Japanese? The answer (which is, “sort of”) may blow your mind—or it might just entertain you. I would appreciate it if it did either of those for you.

As always, a warning: any Japanese you learn over the course of this video might never be of any use whatsoever to you.

Also, hey, you can follow me on Twitter! (@108)

Read more: http://kotaku.com/zack-wasnt-actually-aeriss-boyfriend-in-the-japanese-ve-1798639613?rev=1504123196422

For more videos, news, previews and reviews, go to http://kotaku.com



Other Videos By Kotaku


2017-09-08Warriors All-Stars Is A Video Game Yard Sale
2017-09-07Highlight Reel #330 - Destiny 2 Player Dodges In Style
2017-09-07What We Think Of Destiny 2 So Far
2017-09-07Hellblade’s Design Captures The Trauma Of Loss
2017-09-06We Punched Bad Guys In Knack 2
2017-09-06Driving, Swimming And Fishing In Everybody's Golf
2017-09-05Highlight Reel #329 - Gronk, No!
2017-09-05Kotaku Plays Dropmix, the Card-Based Rhythm Game
2017-09-01Let's Find Out If Everybody's Golf Is Really For Everybody
2017-09-01Sonic Mania's Clever Boss Fight Twists
2017-08-30Let's Mosey: A Slow Translation Of Final Fantasy VII: Part Three
2017-08-28The Closest Game To A Modern Robocop (Leo Takes A Look)
2017-08-27Snacktaku Eats Arby's Game Of Thrones Turkey Leg, Because Odds Are You Can't
2017-08-25The Internet Has A 'Cringe' Problem (Favecast #3)
2017-08-24Highlight Reel #328 - Geralt's Ass Is Chiseled
2017-08-24Kotaku Plays Battlejack
2017-08-23Watch 22 Minutes Of Dragon Ball FighterZ Gameplay
2017-08-23We Started A Farm In Slime Rancher
2017-08-22Highlight Reel #327 - Don't Tweet And Stream
2017-08-22Entering a Fractured Mind In Observer
2017-08-22What To Expect From Star Fox 2


Tags:
Kotaku
video game
Final Fantasy VII
Japanese
Japanese Language
Learn Japanese
Final Fantasy
Final Fantasy VII Translation
Tim Rogers
Found In Translation
Translation
Dialogue
Analysis
Japanese RPG
JRPG
Cloud Strife
Final Fantasy 7
Remake
ファイナルファンタジー
FFVII
ファイナルファンタジーVII
クラウド
クラウド ストライフ
バレット ウォーレス
Brave Exvius
Dissidia


Other Statistics

Final Fantasy VII Statistics For Kotaku

Kotaku presently has 1,735,233 views for Final Fantasy VII across 16 videos, with the game making up 7 hours of published video on his channel. This makes up less than 0.97% of the total overall content for Final Fantasy VII on Kotaku's YouTube channel.