十里平湖 《倩女幽魂》背景插曲詩文 清代 蒲松齡 十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。盧照鄰《長安古意》柳永《白衣卿相詩集別思》 #蒲松齡#女幽魂#徐克

Channel:

樂活新世代 LOHAS New Generation

Subscribers:

46,200

Published on May 31, 2024 6:27:56 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=--wnRef3BYs

Duration: 2:40

577 views

7

@樂活新世代
十里平湖 《倩女幽魂》背景插曲

清代 蒲松齡

十里平湖霜滿天，

寸寸青絲愁華年。

對月形單望相護，

只羨鴛鴦不羨仙。


語意


十里長的湖面波瀾不起,

月光反射到湖面,

是給這湖面投了一層白霜,

染白這寸寸青絲的不是時光,

是我內心的憂愁。


它出現於電影《倩女幽魂》中的畫面，

因此作者大概是電影的編劇阮繼生或監製徐克。

但可以推測得知，

這兩句話參考了宋朝詞人柳永的

《白衣卿相詩集別思》一詩中的

「十里長亭霜滿天，青絲白髮度何年。」

意思是十里的長亭彷彿鍍上了一層白霜，

一頭青絲已經變成了白髮，

不知度過了多少年。

這首詩的後半首是「對月形單望相互，

只羨慕鴛鴦不羨慕仙」。

意思是我一人獨自對望月亮，

渴望能與你互望，

真是只羨慕鴛鴦成雙成對也不會羨慕神仙。

這兩句話大概是由唐朝詩人

盧照鄰的《長安古意》一詩中的

「得成比目何辭死，

願作鴛鴦不羨慕仙。」化用而來。

意思是假如我們兩個能夠

成功在一起又有什麼好怕的，

只願化作成雙成對的鴛鴦

也不羨慕成仙。