【日本語字幕付き】　剣と魔法の世界　Lost Eidolons # 1 血塗られし運命

Channel:

KARAMATU・カラマツ

Subscribers:

183

Published on December 12, 2022 9:30:13 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=pCuqaB9E664

Duration: 15:14

971 views

7

・追記2022/12/26　steam内で説明されていた、日本語化情報の方法を紹介します。
ある人によれば、XUnity.AutoTranslatorを使うとプレイに支障はないレベルの日本語化可能です。*頑張れば、理解できるレベルの機械翻訳です。文章量がやたら多い為上手く訳せていないのかも。

使い方については、下記をご覧ください。
*Lost Eidolonsは、2022/12/26現在もアップデートが行われており、ゲームの更新内容によっては外部ソフトの使用や日本化出来ない場合があります。
*XUnity.AutoTranslatorは、無料ソースコード配布サイトgithubからダウンロードする為、
解凍する前にウィルスバスターで異常がないか確認してください。（不特定多数の人が利用するサイトだけあって、ダウンロード後に、ご自身の端末に異常がありましても責任は持てません。）
------------------------------------------
必要なものは、以下の通りみたいです。
（お使いのPC環境又は、ソフトによって動作しない場合があります(-_-)）

1,　BepInEx_UnityIL2CPP_x64_e21677f_6.0.0-be.538
　　　　　　　　　https://github.com/BepInEx/BepInEx/releases
2,　XUnity.AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP-5.0.0
　　　　　　https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator
3,　TMP_Font_AssetBundles
　　　　　https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases
4　フォントは、google-fonts2019だそうです。
https://fonts.google.com/
（文字化けしなければ、fontsお好みでいいと思います。）

全部解凍してLost Eidolonsのフォルダに入れる
ゲーム起動→/ BeplnEX/config/ AutoTranslatorConfig.ini　が生成される→一旦ゲーム終了
ファイルを編集して完了だそう・・・(;^ω^)
------------------------------------------
AutoTranslatorの影響でゲームが起動しない場合は、Lost Eidolonsゲームフォルダ、ドキュメントを全て削除してから再インストールしてください。ゲームフォルダの場所が分からない場合は、steamのライブラリーからLost Eidolonsを右クリックし、プロパティから
ローカルファイルの閲覧すると、フォルダの場所が分かります。

XUnity.AutoTranslatorの導入方法から使い方までは、お～るげーむず（仮）様がブログで紹介しています。
https://note.com/allgames_kari/n/n583592422b5e

XUnity.AutoTranslatorを使って、海外ゲームを日本語化された方のブログ
https://game-play360.net/steam/autotranslator/

google-fontsの導入法と使い方が掲載されたブログ
https://saruwakakun.com/html-css/basic/google-fonts

Lost Eidolonsは、日本の『ファイアーエムブレム』と『ファイナルファンタジータクティクス』から影響を受けたターン制戦略RPGなゲームです。

Lost Eidolons
https://store.steampowered.com/app/1580520/Lost_Eidolons/?l=japanese


お借りしたもの
VOICEVOX：No.7



#神ゲー
#steam
#epicgames
#LostEidolons
#ロストエイドロン
#voicevox実況